Examples of “除けば”
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 かれをのぞけば、ほかのだれもパーティーにこなかった。
icon Todaii Japanese
他是唯一一个来参加聚会的人。
天気を除けば、楽しいピクニックでした。 てんきをのぞけば、たのしいピクニックでした。
icon Todaii Japanese
除了天气,这是一次很棒的野餐。
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 たろうをのぞけば、じろうがいちばんせがたかい。
icon Todaii Japanese
除了太郎,次郎是最高的。
このことを除けば、彼は健康であった。 このことをのぞけば、かれはけんこうであった。
icon Todaii Japanese
除此之外,他的身体状况很好。
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 はつおんのてんをのぞけば、みんなじょうずなふらんすごをはなす。
icon Todaii Japanese
除了发音,每个人都能说一口流利的法语。
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 かみのけのいろをのぞけばかれらはよくにている。
icon Todaii Japanese
除了头发的颜色外,他们看起来很相似。
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 いちにんのろうふじんをのぞけばバスはがらがらだった。
icon Todaii Japanese
公共汽车上空无一人,只有一名老妇人。
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 かねもうけのことをのぞけば、わたしはふどうさんのことにはきょうみはない。
icon Todaii Japanese
除了赚钱,我对房地产没有兴趣。
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 かれはとうちではきみをのぞけばともだちがあまりいない。
icon Todaii Japanese
除了你,他在这里几乎没有朋友。
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 このテーブルは1てんをのぞけばもうしぶんないのだけど、へやにはいりそうにないのだ。
icon Todaii Japanese
这张桌子很好,除了一个方面——它不适合我的房间。
君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。 きみのさくぶんは2、3のあやまりをのぞけばかんぺきだ。
icon Todaii Japanese
你的作文很完美,除了一些错误。
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。 これはすこしあやまりがあるのをのぞけばよいほんだ。
icon Todaii Japanese
这是一本好书,除了一些错误。
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。 かれはおしゃべりだというてんをのぞけばいいひとだ。
icon Todaii Japanese
他是个好人,只是他话太多。
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。 ホールがさむかったというてんをのぞけばそのコンサートはたのしかった。
icon Todaii Japanese
我喜欢音乐会,只是大厅很冷。
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。 とくべつなぎのうをひつようとするぶんやをのぞけば、かれらはかれのスタイルをあらゆるてんでもほうした。
icon Todaii Japanese
他们在所有领域都模仿了他的风格,除了那些需要特殊的地方技能。
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 わすれましたわ。でも、ぼうしをとりのぞけばあなたじしんでかくにんできますわ。
icon Todaii Japanese
我已经忘了。但是,当您摘下他的帽子时,您可以自己看到这一点。
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 そのものがたりはすこしながすぎるというてんをのぞけばけっこうだ。
icon Todaii Japanese
故事不错,就是有点长。
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。 ばすていまでかなりとおいということをのぞけば、わがやはまったくもうしぶんがない。
icon Todaii Japanese
我们家中规中矩,就是去公交车比较远停止。
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。 かのじょのさくぶんは2、3のつづりのあやまりをのぞけばたいへんよい。
icon Todaii Japanese
她的作文很好,除了两三个拼写错误。
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 りょうりはそれほどおいしくはなかったが、それをのぞけばパーティーはせいこうだった。
icon Todaii Japanese
菜不是那么好吃,但除此之外,聚会很成功。
この仕事は楽だし、給料もいいし、通勤時間が長いことを除けば文句ない。 このしごとはらくだし、きゅうりょうもいいし、つうきんじかんがながいことをのぞけばもんくない。
icon Todaii Japanese
这份工作很轻松,工资也不错,除了通勤时间长之外我没有什么抱怨的。