Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “随分”

随分捜したずいぶんさがした

找了很久。

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。ずいぶんひさしぶりだね。このまえ、ぼくがきみにあったのはいつだったかね。

我已经好多年没有见到你了。你还记得我上次见到你是什么时候吗？

随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。ずいぶんつくしてやったのに、それでもかれにはありがたみがなかった。

我们都做完了，他还是忘恩负义。

彼は随分年下の娘さんと結婚した。かれはずいぶんとししたのむすめさんとけっこんした。

他娶了一个比他年轻得多的女孩。

彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。かれはずいぶんかわってしまってむかしのかれではない。

他变了很多，不再是从前的样子。

彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。かれはずいぶんかわってしまってむかしのかれではなくなっている。

他变了很多，他已经不是原来的他了。

彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。かれはずいぶんおそいので、とちゅうでじこにあったのかもしれない。

由于他很晚，他可能在途中遇到了意外。

あら，随分だわあら，ずいぶんだわ

(女性用语)坏透了。

お前、随分偉そうだな。おまえ、ずいぶんえらそうだな。

你太霸道了

今日は随分と楽しそうだね。きょうはずいぶんとたのしそうだね。

你今天看起来很开心，不是吗？

彼は夜随分遅くまで働いた。かれはよるずいぶんおそくまではたらいた。

他一直工作到深夜。

ほんと随分久しぶりじゃない。ほんとずいぶんひさしぶりじゃない。

是的，已经很久了。

今日は随分気持ちのいい天気だ。きょうはずいぶんきもちのいいてんきだ。

今天天气很好。

それは随分昔に起きたことです。それはずいぶんむかしにおきたことです。

它发生在很久以前。

今日は随分早起きだね。何かあるの？きょうはずいぶんはやおきだね。なにかあるの？

你今天起得很早。你有事吗？

彼には随分長いこと会っていない。かれにはずいぶんながいことあっていない。

我已经很久没有见到他了。

彼女は随分前に家族と縁を切った。かのじょはずいぶんまえにかぞくとえんをきった。

她很久以前就和家人分手了。

あなた、随分偉ぶっているじゃないの。あなた、ずいぶんえらぶっているじゃないの。

你太霸道了

君は今週は随分働いたね。きみはこんしゅうはずいぶんはたらいたね。

这周你工作了很多。

やあビル、随分久しぶりだね。やあビル、ずいぶんひさしぶりだね。

好久不见，比尔。

彼の冗談で随分面白かった。かれのじょうだんでずいぶんおもしろかった。

我们都被他的笑话逗乐了。

暑くなって、随分夏めいてきましたね。あつくなって、ずいぶんなつめいてきましたね。

天气越来越热，开始有夏天的感觉了。

彼は以前より随分体重が増えている。かれはいぜんよりずいぶんたいじゅうがふえている。

他的体重比以前重了很多。

今日の料理は随分と手が込んでいるね。きょうのりょうりはずいぶんとてがこんでいるね。

今天的食物相当精致。

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。よってくると、ずいぶんおもしろいぼうずで、いろんなことをしゃべりだす。

当他喝醉时，他是一个很有趣的牧师，他谈论各种各样的东西。

ジョンは最近体重が随分増えた。ジョンはさいきんたいじゅうがずいぶんふえた。

约翰最近体重增加了很多。

４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。４２１９だなんて、ずいぶんとごろがわるいばんごうだな。

4219是一个非常不吉利的数字。

以前と比べると状況は随分良くなった。いぜんとくらべるとじょうきょうはずいぶんよくなった。

与过去相比，情况有了很大改善。

この機械を治せません。随分難しいです。このきかいをなおせません。ずいぶんむずかしいです。

我无法修理这台机器。这非常困难。

彼女はこの前会った時から随分変わった。かのじょはこのまえあったときからずいぶんかわった。

自从我上次见到她以来，她已经发生了很大的变化。

あなたはこの１年に英語が随分進歩した。あなたはこの１ねんにえいごがずいぶんしんぽした。

在过去的一年里，你的英语取得了显着的进步。

美奈子ちゃん、高くなって随分大人びてきましたね。みなこちゃん、たかくなってずいぶんおとなびてきましたね。

美奈子酱长高了，也变得相当成熟了。

ダイエットして以来、彼女は随分体重が減った。ダイエットしていらい、かのじょはずいぶんたいじゅうがへった。

自从她节食以来，她的体重减轻了很多。

その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。そのあたらしいきかいをおいたら、スペースがずいぶんなくなるだろう。

新机器会占用很多空间。

彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。かのじょがいっていることをりかいするのにかれにはずいぶんじかんがかかった。

他花了很长时间才明白她在说什么。

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。さいごにかぞくででぃずに-らんどへにいってからもうずいぶんになる

自从我上次和家人一起去迪斯尼乐园已经很久了。

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。ちょきんばっかりふえてつかいみちがないだって？そりゃまたずいぶんぜいたくななやみだな。

你说你的积蓄在堆积，你没有办法花掉？这真是一种奢侈的担心。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented