Examples of “ありがた迷惑”
彼の配慮はありがた迷惑だった かれのはいりょはありがためいわくだった
icon Todaii Japanese
他的关照反而帮了倒忙。
度を超した親切はありがた迷惑である。 どをこしたしんせつはありがためいわくである。
icon Todaii Japanese
过多的善意是一件好事。
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 こんなおおきなおくりものはありがためいわくだ。
icon Todaii Japanese
这么大的礼物对我们来说是白象。
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。 びょうきみまいはかえってありがためいわくだ。
icon Todaii Japanese
当一个人生病时,访客可能会很烦人。