Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “お伺い”

お伺いできないのが残念です。おうかがいできないのがざんねんです。

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

母はお伺いできません。はははおうかがいできません。

Ma mère ne peut pas venir.

一つお伺いしたいのですが。ひとつおうかがいしたいのですが。

J'aimerais poser une question.

明日お伺いしてもよろしいですか。あしたおうかがいしてもよろしいですか。

Ça te dérange si je t'appelle demain ?

ご用をお伺いしておりますか。ごようをおうかがいしておりますか。

Êtes-vous attendu?

貴社にお伺いしたいと思います。きしゃにおうかがいしたいとおもいます。

J'aimerais venir te voir.

何時にお伺いいたしましょうか。なんじにおうかがいいたしましょうか。

A quelle heure dois-je venir ?

ご用をお伺いしておりますでしょうか。ごようをおうかがいしておりますでしょうか。

Avez-vous été attendu?

彼女はお伺いしますと返事した。かのじょはおうかがいしますとへんじした。

Elle m'a répondu qu'elle me rendrait visite.

私が直接お伺いします。わたしがちょくせつおうかがいします。

Je vous rendrai personnellement visite.

日曜日にお伺いします。にちようびにおうかがいします。

Je t'appellerai dimanche.

お名前をお伺いしてもよろしいですか。おなまえをおうかがいしてもよろしいですか。

Puis-je vous demander votre nom ?

お名前をお伺いするのを忘れておりました。おなまえをおうかがいするのをわすれておりました。

J'ai oublié de te demander ton nom.

お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。おなまえをおうかがいしてもよろしいでしょうか。

Puis-je vous demander votre nom ?

今日の午後お伺いしてもよろしいですか。きょうのごごおうかがいしてもよろしいですか。

Puis-je venir vous voir cet après-midi ?

いずれ改めてお伺いいたします。いずれあらためておうかがいいたします。

Je ferai de nouveau appel à vous.

そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。そのうちおたくにおうかがいしてもいいでしょうか。

Puis-je visiter votre maison un de ces jours ?

残念ながらきのうはお伺いできませんでした。ざんねんながらきのうはおうかがいできませんでした。

Je regrette de dire que je n'ai pas pu venir hier.

明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。あしたのあさ、じむしょにおうかがいしてもよろしいでしょうか。

Puis-je venir vous voir à votre bureau demain matin ?

先日の件でのお詫び旁お伺いに参りました。せんじつのけんでのおわびぼうおうかがいにまいりました。

Je suis venu m'excuser pour l'autre jour.

天候がよければ明日はお伺いいたします。てんこうがよければあしたはおうかがいいたします。

Je vous appellerai demain, si le temps le permet.

もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。もしごめいわくでなければこんばんおうかがいしたいのですが。

Je voudrais vous rendre visite ce soir.

明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。あしたのあさ、じむしょのほうへおうかがいしてよいでしょうか。

Puis-je visiter votre bureau demain matin ?

予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。よていへんこうのおしらせをしないかぎり、にちようびにおうかがいします。

Je te rendrai visite dimanche, si je ne t'écris pas le contraire.

２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。にがつ２７にち（げつようび）のおやくそくのかくにんですが、ごぜん１０じにきしゃにおうかがいするということでしたね。

Ceci est pour confirmer le rendez-vous que nous avons pris pour vous rencontrer à votre bureau à 10h00le lundi 27 février.

The list of you are commenting