Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “お宅”

お宅のプール？おたくのプール？

Votre piscine ?

お宅にお送りしましょう。おたくにおおくりしましょう。

Laisse-moi te ramener à la maison.

お宅のお子さんは丈夫ですね。おたくのおこさんはじょうぶですね。

Vos enfants ont l'air en bonne santé.

お宅まで送りましょうか。おたくまでおくりましょうか。

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

お宅の暖炉、壊れてますよ。おたくのだんろ、こわれてますよ。

Votre cheminée est cassée.

お宅の犬は大きいですね。おたくのいぬはおおきいですね。

Votre chien est très grand.

お宅のワンちゃん噛みます？おたくのワンちゃんかみます？

Votre chien mord ?

お宅の皆さんはいかがですか。おたくのみなさんはいかがですか。

Comment ça se passe avec ta famille ?

お宅の庭は少し手入れが必要です。おたくのにわはすこしていれがひつようです。

Votre jardin a besoin d'attention.

お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。おたくのおみせではどんなしょうひんをあつかっていますか。

Quels types de produits vendez-vous dans votre boutique ?

お宅の店は何時まであいていますか。おたくのみせはいつまであいていますか。

À quelle heure êtes-vous ouvert ?

お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。おたく、やちんが１かげつとどこおってるんですが。

Vous n'avez pas payé votre loyer depuis un mois, n'est-ce pas ?

お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。おたくのでんわをおかりしてもよろしいでしょうか。

Puis-je utiliser votre téléphone ?

お宅の暖房はどのようにしていますか。おたくのだんぼうはどのようにしていますか。

Comment chauffez-vous la maison ?

お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。おたくではこどもにコーヒーをのませていますか。

Laissez-vous vos enfants boire du café ?

お宅に日本車があるなんて驚きですよ。おたくににっぽんしゃがあるなんておどろきですよ。

Je suis surpris que votre famille ait une voiture japonaise.

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。おたくではにっぽんしゃをもっているそうで、おどろきました。

Je suis surpris que votre famille ait une voiture japonaise.

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。おたくがきゅうかででかけているまに、どろぼうがはいりました。

Un cambrioleur s'est introduit chez vous pendant vos vacances.

「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」「おたくにおじゃましてもよろしいですか。」「いつでもかまいませんよ。」

« Puis-je venir chez vous ? "Quand vous le voulez."

明日お宅に伺います。あしたおたくにうかがいます。

Je viendrai te rendre visite chez toi demain.

今夜お宅に泊めてもらえませんか。こんやおたくにとめてもらえませんか。

Pouvez-vous m'héberger ce soir ?

明朝お宅に伺ってもよろしいですか。みんちょうおたくにうかがってもよろしいですか。

Puis-je vous rendre visite chez vous demain matin ?

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。だれかおたくへくるまでむかえにいくようてはいしておきましょうか。

Je vais faire en sorte que quelqu'un vienne vous chercher à votre domicile.

貴方のお宅の住所はどこですか。あなたのおたくのじゅうしょはどこですか。

Quelle est votre adresse personnelle ?

だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。だれかおたくへくるまでおむかえにいくようにてはいしておきましょう。

Je vais faire en sorte que quelqu'un vienne vous chercher à votre domicile.

あなたをお宅まで車でお送りしましょう。あなたをおたくまでくるまでおおくりしましょう。

Je vais vous conduire à la maison.

私の車でお宅まで送らせましょう。わたしのくるまでおたくまでおくらせましょう。

Je vais te renvoyer chez toi dans ma voiture.

そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。そのうちおたくにおうかがいしてもいいでしょうか。

Puis-je visiter votre maison un de ces jours ?

あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。あなたのおたくはだいじょうぶでしたか。しんぱいです。

Je me demande si votre maison était impliquée ou non.

こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。こちらをおたくにおとどけするよう、ははからいいつかってまいりました。

Je suis venu, comme ma mère m'a dit de livrer ça ici.

近いうちにお宅にうかがいます。ちかいうちにおたくにうかがいます。

Nous vous rendrons visite un de ces jours.

私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。わたしはきみをくるまでおたくまでおおくりしたほうがよい。

C'est mieux si je te raccompagne jusqu'à chez toi.

今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。こんどのしゅうまつにおたくのとめていただけませんか。

Voulez-vous nous héberger pour le week-end ?

テイラーさんのお宅ですか。テイラーさんのおたくですか。

C'est les Taylor ?

あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。あすスミスさんのおたくにうかがうことになっている。

Je dois rendre visite à M. Smith demain.

私達はご希望通りにお宅を建てております。わたしたちはごきぼうどおりにおたくをたてております。

Nous construisons votre maison dans le respect de vos souhaits.

これは失敬あなたのお宅？これはしっけいあなたのおたく？

Désolé, c'est votre maison ?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。もしもし、ごとうさんのおたくですか。

Bonjour. Est-ce la résidence des Gotos ?

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。あしたわたしはブラウンさんのおたくをほうもんします。

Je visiterai la maison de M. Brown demain.

The list of you are commenting