Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “お客様”

お客様は？おきゃくさまは？

What will you be having?

お客様にお茶を出して。おきゃくさまにおちゃをだして。

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

お客様を幸せにする。おきゃくさまをしあわせにする。

Make customers happy.

お客様がお着きになった。おきゃくさまがおつきになった。

Our guests have arrived.

お客様、もう少しお静かに。おきゃくさま、もうすこしおしずかに。

Could you be a little quieter, sir?

お客様、どうぞお入りください。おきゃくさま、どうぞおはいりください。

Please, get in, sir.

お客様、どうぞお乗りください。おきゃくさま、どうぞおのりください。

Please, get in, sir.

お客様が到着されました。おきゃくさまがとうちゃくされました。

Our guests have arrived.

お客様テーブルにライターがおわすれですよ。おきゃくさまテーブルにライターがおわすれですよ。

Sir, you have left your lighter on the table.

お客様もオレンジジュースになさいますか。おきゃくさまもオレンジジュースになさいますか。

What about you? Will you have orange juice, too?

お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。おきゃくさまのなかにおいしゃさまはいらっしゃいませんか。

Is there a doctor on board?

お客様、こちらはお釣でございます。おきゃくさま、こちらはおつりでございます。

Dear customer, this is your change.

お客様用の駐車場があります。おきゃくさまようのちゅうしゃじょうがあります。

We have a parking lot for the customers.

お客様の住所を書いて下さい。おきゃくさまのじゅうしょをかいてください。

Please write down your home address.

お客様は皆もうお乗りになりましたか。おきゃくさまはみなもうおのりになりましたか。

Have all the passengers got on board yet?

お客様あっての仕事ですから、いつもご来店いただくお客様には感謝しております。おきゃくさまあってのしごとですから、いつもごらいてんいただくおきゃくさまにはかんしゃしております。

We rely on our customers for our work, so we are grateful to our customers for always visiting us.

お客様を外に待たせておいてはいけないよ。おきゃくさまをそとにまたせておいてはいけないよ。

You mustn't keep your guest waiting outside.

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。おきゃくさまは１じかんいないにおこしになるはずです。

Our guests should be here within an hour.

お客様にご満足いただけるように努力しております。おきゃくさまにごまんぞくいただけるようにどりょくしております。

We aim to please.

お客様に対しては、敬語を使うようにしています。おきゃくさまにたいしては、けいごをつかうようにしています。

I try to use honorific language when speaking to customers.

お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。おきゃくさまはしゃちょうがもどられる５ふんまえに、かえられました。

The visitor has gone away five minutes before you came back.

お客様一人一人のご希望に沿った旅行プランをお作りします。おきゃくさまひとりひとりのごきぼうにそったりょこうプランをおつくりします。

We will create a travel plan according to each customer's wishes.

お客様の要望に応じて、全ての商品を無料にします。おきゃくさまのようぼうにおうじて、すべてのしょうひんをむりょうにします。

In accordance to the wishes of our clients, we hereby declare all of ourproducts to be free of charge

お客様に失礼なことのないように気をつけなさい。おきゃくさまにしつれいなことのないようにきをつけなさい。

Be careful not to be rude to customers.

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。おきゃくさまのしんらいとそんけいをえることがとうしゃのもくひょうです。

Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。おきゃくさま、もうしわけありませんが、うわぎとネクタイのちゃくようをおねがいいたします。

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。おきゃくさまのこんごのこうばいじゅようをあきらかにしようとしています。

We are trying to clarify your future procurement requirements.

お客様あっての仕事だから、言葉遣いに気を付けてください。おきゃくさまあってのしごとだから、ことばづかいにきをつけてください。

Your job depends on the customer, so please be careful with your words.

お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。おきゃくさまがくつろげるようおおいにどりょくしなければいけません。

We have to take great pains to make our guests feel comfortable.

お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。おきゃくさまがたくさんいます。そのなかでせんせいのクラスメートとともだちがおおいです。

There were many guests - most of them were our teacher's classmates andfriends.

お客様達は外で行列で待っていますよ！そこで閉店して帰りませんか？おきゃくさまたちはそとでぎょうれつでまっていますよ！そこでへいてんしてかえりませんか？

The customers are lining up outside! Why don't we just close up shop and gohome?

いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。いつおきゃくさまにこのしょうたいじょうをおおくりしましょうか。

When do you want me to send these invitations to our customers?

あすお客様がいらっしゃいます。ついては今日よく準備しなければならない。あすおきゃくさまがいらっしゃいます。ついてはきょうよくじゅんびしなければならない。

We have a customer tomorrow. Therefore, we must prepare well today.

あすお客様がいらっしゃいます。つきましては今日よく準備しなければならない。あすおきゃくさまがいらっしゃいます。つきましてはきょうよくじゅんびしなければならない。

We have a customer tomorrow. Therefore, we must prepare well today.

新しいお客様に限った期間限定奉仕です。あたらしいおきゃくさまにかぎったきかんげんていほうしです。

This is a limited time offer to new customers only.

今日はお客様が1人だけしか来ませんでした。きょうはおきゃくさまがひとりだけしかきませんでした。

Only one customer came today.

なるべくお客様に丁寧な言葉をお使い下さい。なるべくおきゃくさまにていねいなことばをおつかいください。

Please use polite language to your customers as much as possible.

カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。カナダのおきゃくさまにいざかやりょうりをサーブしています。

I serve pub food to Canadian customers.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。そのこはおきゃくさまにぶさほうにしたことであやまるべきだ。

He should apologize for being rude to the guests.

あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。あのー、おきゃくさまのサイズはきらしてしまっているようですが。

I think we're out of your size.

会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。かいしゃは、おきゃくさまからのくじょうがいちばんおおいていでんのもんだいにとりくみました。

The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.

新幹線のお客様は十時にご挨拶のために駅前にて集まってください。しんかんせんのおきゃくさまはじゅうじにごあいさつのためにえきまえにてあつまってください。

The guests of the Shinkansen should assemble at 10 o'clock in front of thestation to listen to the greeting speech.

お店の中にお客様がいる限り、お店は閉めません。おみせのなかにおきゃくさまがいるかぎり、おみせはしめません。

As long as there are customers inside the store, the store will not close.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。とうてんのほうしんはおきゃくさまにごまんぞくいただくことです。

Our policy is to satisfy our customers.

当ホテルではお客様一人一人のニーズに応じたサービスを提供いたします。とうホテルではおきゃくさまひとりひとりのニーズにおうじたサービスをていきょういたします。

Our hotel provides services tailored to each customer's individual needs.

中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。ちゅうおうせんにおいでのおきゃくさまはつぎのえきでおのりかえください。

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.

せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。せっかくですが、おきゃくさまがみえることになっていますので。

I am sorry, but I have someone coming.

ただいま～。あら？お客様、見えてるの？ただいま～。あら？おきゃくさま、みえてるの？

I'm back! Oh? Have we got a guest?

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 VISUACTは、おきゃくさまのたようなかんきょうやニーズにもじゅうなんにたいおうし、さまざまなうんようほうほうをごていきょうします。

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customersand offers a variety of operational procedures.

ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。ケンブリッジにむかうおきゃくさま、６ばんホームへおすすみください。

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.

The list of you are commenting

お客様: お客様

Santosh khatiwada commented

一掃: 政府は貧困を一掃することを約束した Hukumat qashshoqlikni yoq qilishga vada berdi

sardorn.uz commented

画像: テレビの画像がぼやけて見えた Televizor tasviri xira korindi

sardorn.uz commented

克服: to overcome

Elisa Kurn commented

欠けら: used for eggshell?

Tony Lee commented

活躍: success / to flourish

jeremy.bowlin commented

一周回って: 彼の考え方は一周回って、元の立場に戻った to describe a situation where something has come full circle or has returned to its original state after going through a series of events or changes

sardorn.uz commented

内見: uyni ichini gurish

sardorn.uz commented

省略: বাদ দেওয়া,সংক্ষেপ করা

Md Mahmudul Hasan Milu commented

先を行く: 私は不動産の先を行く人になるように努力しています Men kochmas mulk sohasida oldinda bolishga intilaman.

sardorn.uz commented