Examples of “それにしても”
それにしても、進めた。 それにしても、すすめた。
icon Todaii Japanese
We pressed on, regardless.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。 それにしてもおとこにきれいってけいようはやめろよな~。
icon Todaii Japanese
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても、あなたは遅くまで働くつもりですか。 それにしても、あなたはおそくまではたらくつもりですか。
icon Todaii Japanese
Are you going to work late anyway?
遅れるとは聞いていたけど、それにしても田中さん、遅いね。 おくれるとはきいていたけど、それにしてもたなかさん、おそいね。
icon Todaii Japanese
I heard you'd be late, but Tanaka-san, you're late.
彼らは彼にそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても、難問だ。 かれらはかれにそれをかいけつするのにてをかしているが、それにしても、なんもんだ。
icon Todaii Japanese
They're helping him figure it out, but it's still a conundrum.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 かれらはかれがそれをかいけつするのにてをかしているが、それにしてもなんもんだ。
icon Todaii Japanese
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.