Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “だけでなく”

君だけでなく、僕も悪いのだ。きみだけでなく、ぼくもわるいのだ。

Non seulement vous, mais aussi je suis à blâmer.

魚だけでなく、肉も食べなさい。さかなだけでなく、にくもたべなさい。

Ne vous contentez pas de manger du poisson. Mangez de la viande aussi.

君だけでなく彼も野球が好きだ。きみだけでなくかれもやきゅうがすきだ。

Lui comme vous aime le baseball.

彼だけでなく私も行くことになっている。かれだけでなくわたしもいくことになっている。

Non seulement lui mais aussi je dois y aller.

きみだけでなく僕も悪い。きみだけでなくぼくもわるい。

Ce n'est pas seulement toi, je suis aussi à blâmer.

ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。ビルだけでなくマックもコンピューターにむちゅうだ。

Non seulement Bill, mais aussi Mac est fou d'ordinateurs.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。くちさきだけでなくもっとじっこうがひつようだ。

Nous avons besoin de moins de paroles et de plus d'action.

スポーツだけでなく、音楽も好きだ。スポーツだけでなく、おんがくもすきだ。

J'aime la musique ainsi que le sport.

彼は知識だけでなく経験も豊かである。かれはちしきだけでなくけいけんもゆたかである。

Il a de l'expérience ainsi que des connaissances.

彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。かれはおんがくだけでなくスポーツもすきです。

Il aime non seulement la musique mais aussi le sport.

私は物理だけでなく化学も好きである。わたしはぶつりだけでなくかがくもすきである。

J'ai un penchant pour la chimie ainsi que pour la physique.

天気は寒いだけでなく雨であった。てんきはさむいだけでなくあめであった。

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.

彼はバイクだけでなく車も持っている。かれはバイクだけでなくくるまももっている。

Il a non seulement une moto mais aussi une voiture.

彼女は聡明なだけでなく美しい。かのじょはそうめいなだけでなくうつくしい。

Elle est non seulement intelligente mais belle.

彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。かれのほんはえいこくだけでなくにっぽんでもゆうめいだ。

Son livre est célèbre non seulement en Angleterre mais aussi au Japon.

彼女は美しいだけでなく利発でもある。かのじょはうつくしいだけでなくりはつでもある。

Elle n'est pas seulement belle mais lumineuse.

彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。かのじょはよくはたらくだけでなく、みりょくてきだ。

Elle est aussi charmante que diligente.

彼女は、親切なだけでなく正直だ。かのじょは、しんせつなだけでなくしょうじきだ。

Elle est non seulement gentille mais honnête.

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。あなたのおとうさんだけでなくわたしもあなたのけいかくにはんたいです。

Non seulement ton père mais aussi je suis contre ton plan.

私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。わたしはクラシックおんがくだけでなくジャズもすきである。

J'aime non seulement la musique classique mais aussi le jazz.

その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。そのおんがくかは、にっぽんだけでなくがいこくでもゆうめいだ。

Le musicien est célèbre à l'étranger ainsi qu'au Japon.

サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。サー・ウィンストン・チャーチルはいだいなせいじかであっただけでなく、いだいなさっかでもあった。

En plus d'être un grand homme d'État, Sir Winston Churchill était un grand écrivain.

The list of you are commenting