Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “に対する”

誰に対する憎しみ？だれにたいするにくしみ？

De la haine envers qui ?

彼に対する態度が変わった。かれにたいするたいどがかわった。

Mon attitude envers lui a changé.

解雇に対する手当ですかいこにたいするてあてです

Dans cette plaquette, sont notés vos indemnités de licenciement en détail.

学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。がっこうにたいするあなたのきふは、しょとくこうじょのたいしょうになる。

Votre contribution à l'école est déductible des impôts.

本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。ほんのこころにたいするかんけいは、しょくりょうのからだにたいするかんけいにひとしい。

Les livres sont à l'esprit ce que la nourriture est au corps.

葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。はのしょくぶつにたいするかんけいははいのどうぶつにたいするかんけいとおなじである。

Les feuilles sont aux plantes ce que les poumons sont aux animaux.

コーヒーに対する需要は大きい。コーヒーにたいするじゅようはおおきい。

Il y a un grand marché pour le café.

それは私に対する誤解ですよ。それはわたしにたいするごかいですよ。

Vous me faites du tort.

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。どくしょのせいしんにたいするかんけいは、うんどうのしんたいにたいするかんけいとおなじ。

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice est au corps.

読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。どくしょがせいしんにたいするのは、しょくもつがしんたいにたいするようなものである。

La lecture est à l'esprit ce que la nourriture est au corps.

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。うんどうのしんたいにたいするかんけいは、しこうのずのうにたいするかんけいとおなじだ。

L'exercice est au corps ce que la pensée est au cerveau.

戦争は人類に対する犯罪だ。せんそうはじんるいにたいするはんざいだ。

La guerre est un crime contre l'humanité.

それは彼女に対する屈辱だ。それはかのじょにたいするくつじょくだ。

C'est une insulte pour elle.

学生に黒人に対するイメージを聞いた。がくせいにこくじんにたいするイメージをきいた。

J'ai demandé à l'étudiant quelle image il avait des Noirs.

彼は、芸術に対する鑑賞力がある。かれは、げいじゅつにたいするかんしょうりょくがある。

Il a le sens de l'art.

事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。じじつのかがくしゃにたいするかんけいは、ことばのしじんにたいするかんけいとひとしい。

Les faits sont au scientifique ce que les mots sont au poète.

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。クラスのじょせいとのおとこせいとにたいするわりあいは３たい２だ。

La proportion de filles par rapport aux garçons dans notre classe est de trois pour deux.

The list of you are commenting