Examples of “アンケート”
アンケートをとる アンケートをとる
icon Todaii Japanese
搞民意测验。
アンケート用紙が適当に配られた。 アンケートようしがてきとうにくばられた。
icon Todaii Japanese
调查表已正确分发。
アンケート用紙が無作為に配布された。 アンケートようしがむさくいにはいふされた。
icon Todaii Japanese
问卷是随机分发的。
アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 アンケートのしゅうけいは、おもてけいさんソフトでおこなっていましたが、さいきんは、データベースソフトでのしゅうけいのほうがよういなきがして、データベースソフトでしゅうけいしています。
icon Todaii Japanese
我们曾经使用电子表格程序来编译调查结果,但最近我们感觉数据库软件的求和方法比较快所以我们用数据库把它们加起来。
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 このアンケート、こうもくがおおすぎてきにゅうするきになれないよ。
icon Todaii Japanese
我不想填写这份问卷。项目太多。
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。 このアンケートようしにひつようじこうをかきこみ、とうほうにおおくりください。
icon Todaii Japanese
请填写此问卷并将其发送给我们。
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 とうしゃはアンケートにゅうりょく、アンケートしゅうけいのおてつだいをするしょうすうせいえいのベンチャーです。
icon Todaii Japanese
我们公司是一家小型但选举的风险企业,协助进入和问卷总数。
感想を思うままにアンケートに書いてください。 かんそうをおもうままにアンケートにかいてください。
icon Todaii Japanese
请在问卷中写下您的印象。
「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」 「ちょっと、りょうせいあいてにアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
icon Todaii Japanese
“说吧,我们要不要对寄宿生做个问卷调查?” “啊!其中一个那些他们称之为‘营销研究’的东西。”
新製品の開発に先立って、アンケート調査を行った。 しんせいひんのかいはつにさきだって、アンケートちょうさをおこなった。
icon Todaii Japanese
在开发新产品之前,我们进行了问卷调查。
次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 つぎのきじゅつぶんせきは1500いじょうのげんみつにかんりされたアンケートちょうさによってえられたものである。
icon Todaii Japanese
以下描述性分析来自 1500 多个密切相关的监测问卷。