Examples of “タイミング”
タイミングが合わない タイミングがあわない
icon Todaii Japanese
不合时宜,时机不巧。
いいタイミングだ。 いいタイミングだ。
icon Todaii Japanese
时机不错。
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 ぜっこうのタイミングにじぶんのしごとができればしあいにかてるよ。
icon Todaii Japanese
这需要花点时间,但如果我们能发挥作用,我们就会赢游戏。
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。 まずはオシロでタイミングをかくにんしてみてください。
icon Todaii Japanese
首先,尝试通过示波器确认时序。
人生とオムレツは、タイミングが大事。 じんせいとオムレツは、タイミングがだいじ。
icon Todaii Japanese
在生活中就像煎蛋卷一样,时机很重要。
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 そのろんぶんはきょうじゅのたんじょうびとタイミングがあうようにしゅっぱんされた。
icon Todaii Japanese
文章的发表时间与教授的时间一致生日。
例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 たとえば、ちちのしごとでは、うりかいのタイミングはひじょうにたいせつであり、かれはどうりょうにこまごまとしたことをいわないで「しおどきというものがある」といったり、かいたりすることがときどきあった。
icon Todaii Japanese
例如,在我父亲的生意中,买卖的时机是非常重要,他有时会写信或对他的同事说“那里是潮汐”,无需详述。
混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 こんせんもようとなったレースだが、しのみやはしゅうだんをラップしたこともあり、しゅうばん、かくじつにタイミングよくポイントをかさねゆうしょうした。
icon Todaii Japanese
比赛发展为一场混战,但四宫在小组中圈出一圈。最后阶段稳步累积积分,把握好时机取得胜利。
このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 このようなことについてはちょくせつおあいして、ずめんにかいたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみたりしながらはなしあったほうがかいけつがはやいです。
icon Todaii Japanese
这些事情最好面对面地谈论,这样我们就可以画画图表并演示逻辑分析仪和示波器的时序,其中必要的。