La conception a également reçu la touche finale pour avoir un impact de lancement etdynamisme apporté par la nouveauté du design du logo en forme d'arche.
このデザインに見覚えは？
Tu reconnais la conception ?
このデザインは私の趣味に合わない。
Ce dessin ne correspond pas à mon goût.
彼のデザインは大変独創的だ。
Ses créations sont très originales.
このデザインには中国の影響がみられる。
Cette conception montre l'influence chinoise.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
Cette conception ressemble à ses travaux antérieurs.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Du point de vue de la conception architecturale, il peut y avoir plus d'alternatives àcette approche.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, introduite à l'origine dans ledomaine de l'architecture de conception, est si important en physique.
その服は新しくデザインされたものだ。
La robe est nouvellement conçue.
もうこれ以上、デザインを考えられない。
Je ne peux plus réfléchir au design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Il est certain qu'Emmet a inventé son style « dyade » pour faciliter le processusde la conception architecturale.
マユコは自分の服をデザインした。
Mayuko a conçu ses propres vêtements.
彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。
Elle poursuit sa carrière dans le design d'intérieur.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Ils étudient le français et le web design.
これは特に若者向けにデザインされている。
Celui-ci est spécialement conçu pour les jeunes.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Notez la fonction des calques d'arrière-plan de ces conceptions graphiques.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
Ce tapis est conçu pour un usage résidentiel.
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Il existe de nombreux designs intelligents parmi les modèles compacts, n'est-ce pas ?
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
C'est la maison qui a été conçue par un célèbre architecte.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Comme la bannière, le design était basé sur la couleur blanche.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Le passe-temps de ma petite sœur est de concevoir des icônes sur le Web, et elle distribuegratuitement sur son site Web chaque fois qu'elle trouve le temps de le faire.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
Son sac est du même design que celui de sa mère.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Elle a conçu de beaux costumes pour le film.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
C'est une superbe illustration de la façon dont Emmet a modifié le traditionnelconceptions architecturales.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Le troisième point à souligner est qu'Emmet a tenté d'harmoniser sa théorie avecla réalité de la conception.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Le premier point qui nécessite une clarification est que la conception était purementexpérimental.
Les magazines permettent aux écrivains d'écrire ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en pagepar la suite, mais ce magazine donne la priorité à sa conception, il définit donc unlimite prédéterminée sur le nombre de mots qu'il contient.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
