Examples of “ピンと”
この顔にピンときたら110番! このかおにピンときたらひゃくとおばん!
icon Todaii Japanese
如果您认识此人,请拨打 110!
おっしゃる意味がピンときません。 おっしゃるいみがピンときません。
icon Todaii Japanese
你的意思没有表达清楚。
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 そのいぬはそのおとをきいてみみをピンとたてた。
icon Todaii Japanese
狗听到声音竖起耳朵。
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。 かのじょがかれのなまえをいったのでピンときた。
icon Todaii Japanese
她提到他的名字时敲响了警钟。
こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。 こういうといちぶのひとたちには、ピンとこないかもしれないが、わたしはサラリーマンのままでいるほうがいい。しゅうしをつぐなわせることで、あたまをなやますひつようがないからだ。
icon Todaii Japanese
它可能不吸引某些人,但我更愿意继续做工薪族; 我没有太担心收支平衡了。
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。 エドウィンというなまえをきいてもピンとこない。
icon Todaii Japanese
埃德温这个名字没有响起。
何のことをいっているのか私にはピンときた。 なにのことをいっているのかわたしにはピンときた。
icon Todaii Japanese
我并没有忘记这个典故。