Examples of “一体”
一体全体問題は何か。 いったいぜんたいもんだいはなにか。
icon Todaii Japanese
What on earth is the problem?
一体全体あの音は何か。 いったいぜんたいあのおとはなにか。
icon Todaii Japanese
Whatever is that noise?
一体全体どうしたのだ。 いったいぜんたいどうしたのだ。
icon Todaii Japanese
What on earth is the matter?
一体誰かしら? いったいだれかしら?
icon Todaii Japanese
Who ever can it be?
一体、どうしたの。 いったい、どうしたの。
icon Todaii Japanese
What on earth is the matter?
一体全体どうしたというんだ。 いったいぜんたいどうしたというんだ。
icon Todaii Japanese
What on earth is the matter?
一体全体君は何をしているんだ。 いったいぜんたいきみはなにをしているんだ。
icon Todaii Japanese
What on earth are you doing here?
一体どうしたんだ。 いったいどうしたんだ。
icon Todaii Japanese
What on earth is the matter?
一体何をしたいの? いったいなにをしたいの?
icon Todaii Japanese
What in the world do you want to do?
一体全体何故君がここにいるのだ? いったいぜんたいなぜきみがここにいるのだ?
icon Todaii Japanese
Why on earth are you here?
一体全体ここで何をしているんだい。 いったいぜんたいここでなにをしているんだい。
icon Todaii Japanese
What on earth are you doing here?
一体どういう了見だね。 いったいどういうりょうけんだね。
icon Todaii Japanese
What's the big idea?
一体何をしているのだ。 いったいなにをしているのだ。
icon Todaii Japanese
What the devil are you doing?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。 いったいぜんたいどうやってきみはそれをしたんだい。
icon Todaii Japanese
How in the world did you do it?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。 いったいぜんたいあなたはわたしのへやでなにをしているの。
icon Todaii Japanese
What on earth are you doing in my room?
一体彼の話は本当だろうか。 いったいかれのはなしはほんとうだろうか。
icon Todaii Japanese
Can his story be true?
一体どこで彼に会ったんだ。 いったいどこでかれにあったんだ。
icon Todaii Japanese
Where on earth did you meet him?
一体この私に何の用ですか。 いったいこのわたしになにのようですか。
icon Todaii Japanese
What ever do you want with me?
一体何を彼にあげたのですか。 いったいなにをかれにあげたのですか。
icon Todaii Japanese
What was it that you gave him?
一体君は英語が話せるのかね。 いったいきみはえいごがはなせるのかね。
icon Todaii Japanese
Can you speak English at all?
一体その報告は本当だろうか。 いったいそのほうこくはほんとうだろうか。
icon Todaii Japanese
Can the report be true?
一体その噂は本当なのだろうか。 いったいそのうわさはほんとうなのだろうか。
icon Todaii Japanese
Can the rumor be true?
一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。 いったいぜんたい、きみはそれをどうしようというつもりなのか。
icon Todaii Japanese
What the hell are you going to do with it?
一体彼は何に怒っているのだろう。 いったいかれはなににおこっているのだろう。
icon Todaii Japanese
What is he mad at, I wonder?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 いったいぜんたいどうしてしんちくしたいえをうってしまったのですか。
icon Todaii Japanese
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 いったいぜんたいだれがあなたにそんなばかげたはなしをしたのですか。
icon Todaii Japanese
Whoever told you such a ridiculous story?
一体どうしてその事を知っていたの。 いったいどうしてそのことをしっていたの。
icon Todaii Japanese
How on earth did you know that?
一体どうやってそんな事をしたのだ。 いったいどうやってそんなことをしたのだ。
icon Todaii Japanese
How in the world did you do such a thing?
一体あなたは何をしているのですか。 いったいあなたはなにをしているのですか。
icon Todaii Japanese
What on earth are you doing?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。 いったいぜんたい、どうしてたてたばかりのいえをばいきゃくしてしまったんだい。
icon Todaii Japanese
Why on earth did you sell your newly built house?
一体君は何を言おうとしているんだい。 いったいきみはなにをいおうとしているんだい。
icon Todaii Japanese
What in the world are you getting at?
一体誰が彼女にそんなことを言ったのか。 いったいだれがかのじょにそんなことをいったのか。
icon Todaii Japanese
Who the hell said that to her?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 いったいどうしたらわかさがとりもどせるのだろう。
icon Todaii Japanese
How on earth can we restore our youth?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。 いったいだれがわたしのめいぼをめちゃめちゃにしたのだ。
icon Todaii Japanese
Who's gone and messed up my list of names?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか? いったいなにがかれらをそのようなこうどうにかりたてたのか?
icon Todaii Japanese
What on earth spurred them to such an action?
「一体なんでまたそんなことをするの?」もう一方が尋ねた。 「いったいなんでまたそんなことをするの?」もういっぽうがたずねた。
icon Todaii Japanese
"Why in the world would you do that?" the other asked.
君は一体それを読んだのか。 きみはいったいそれをよんだのか。
icon Todaii Japanese
Did you read it at all?
君は一体何を言おうとしているのか。 きみはいったいなにをいおうとしているのか。
icon Todaii Japanese
What are you driving at?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? そらにいったいなんこのほしがあるかかんがえてみたことがあるか?
icon Todaii Japanese
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
これは一体何なんだ? これはいったいなになんだ?
icon Todaii Japanese
What on earth is this?
それは一体どうして起きたの。 それはいったいどうしておきたの。
icon Todaii Japanese
How did it all come about?
彼女は一体どこに住んでいるだろう。 かのじょはいったいどこにすんでいるだろう。
icon Todaii Japanese
Where on earth would she live?
彼女は一体どうしちゃったのかしら。 かのじょはいったいどうしちゃったのかしら。
icon Todaii Japanese
I don't know what's got into her.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら? かのじょはいったいどこにすんでいるのかしら?
icon Todaii Japanese
I wonder where she lives.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。 ようこはいったいどこへいってしまったのだろう。
icon Todaii Japanese
I wonder where Yoko has gone.
自分が一体何をしているか分かっているのか? じぶんがいったいなにをしているかわかっているのか?
icon Todaii Japanese
What on earth do you think you're doing?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 かのじょはいったいどうやってそのしけんをパスしたのかしら。
icon Todaii Japanese
How did she ever pass the test?
さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。 さあ、いったいなにのことやら。わたしにはさっぱりわかりません。
icon Todaii Japanese
What's that thing? I have absolutely no idea.
あの人は一体何の者だ? あのひとはいったいなんのものだ?
icon Todaii Japanese
Who the hell is that person?
あなたは一体全体何をしているんですか。 あなたはいったいぜんたいなにをしているんですか。
icon Todaii Japanese
What on earth are you doing?