Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “上役”

上役にやたらにぺこぺこするな。うわやくにやたらにぺこぺこするな。

Ne soyez pas inféodé à votre patron.

上役に反対することは彼も勇気のある男だ。うわやくにはんたいすることはかれもゆうきのあるおとこだ。

C'est courageux de sa part de s'opposer à son patron.

上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。うわやくにざんぎょうするようにいわれたら、そうするしかしかたがない。

Si le patron dit que vous devez faire des heures supplémentaires, vous n'avez pas d'autre choix que de le fairealors.

彼は上役に受けが悪い。かれはうわやくにうけがわるい。

Il est en disgrâce auprès de ses supérieurs.

彼は上役に通りがいい。かれはうわやくにとおりがいい。

Il est en faveur de ses supérieurs.

彼は上役に１日中働かされた。かれはうわやくに１にちちゅうはたらかされた。

Il a été fait travailler toute la journée par le patron.

彼の上役は狭量さを軽蔑している。かれのうわやくはきょうりょうさをけいべつしている。

Il méprise l'étroitesse d'esprit de son patron.

彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。かれのうわやくはかれのコンピューターにかんするちしきをひょうかしている。

Son patron a une bonne opinion de ses connaissances en informatique.

彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。かれのうわやくはかれのコンピューターにかんするにんしきをひょうかしている。

Son patron a une bonne opinion de ses connaissances en informatique.

彼女は上役と浮気をしている。かのじょはうわやくとうわきをしている。

Elle a une liaison avec son patron.

秘書は上役の言ったことを書き留めた。ひしょはうわやくのいったことをかきとめた。

La secrétaire a noté ce que son patron avait dit.

目下に対して上役風を吹かす。もっかにたいしてうわやくふうをふかす。

Tirer son rang sur ses inférieurs.

君はその結果を上役に知らせなくてはならない。きみはそのけっかをうわやくにしらせなくてはならない。

Vous devez informer votre supérieur des résultats.

トムは会社に遅刻して上役に叱られた。トムはかいしゃにちこくしてうわやくにしかられた。

Tom a été réprimandé par son patron pour être arrivé en retard au travail.

彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。かれはじぶんのあたらしいアイデアをうわやくにうりこもうとした。

Il a essayé de vendre au patron la nouvelle idée.

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。こびへつらうウェイターはさいじょうのテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーやうわやくのきげんをとるから。

Le serveur obséquieux se voit généralement attribuer la meilleure table car ilattire les faveurs de son manager et de ses supérieurs.

The list of you are commenting