Examples of “不祥事”
不祥事 ふしょうじ
icon Todaii Japanese
不吉利的事情,不幸的事。
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 あいつぐふしょうじにもかかわらず、けいさつはオメオメいはんきっぷをきっている。
icon Todaii Japanese
尽管他们自己的丑闻,警察继续逮捕,好像什么都没有发生。
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 そのきんゆうふしょうじをおこしたおもなじんぶつは、ABCとうしぎんこうのしゃちょうです。
icon Todaii Japanese
造成那场金融丑闻的主要人是ABC总裁投资银行。
今回の事件は、一社員の不祥事であるばかりでなく、ひいては会社全体の信用をも失墜させる大きな問題であると言うことができる。 こんかいのじけんは、いちしゃいんのふしょうじであるばかりでなく、ひいてはかいしゃぜんたいのしんようをもしっついさせるおおきなもんだいであるということができる。
icon Todaii Japanese
这起事件可以说不仅仅是涉及一名员工的丑闻,更是会损害整个公司信誉的重大问题。