Examples of “不適”
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。 さきほどふてきせつなはつげんがありましたことをふかくおわびいたします。
icon Todaii Japanese
对于之前的不当言论,我们深表歉意。
この方法は不適当だ このほうほうはふてきとうだ
icon Todaii Japanese
这个方法不恰当。
その水は飲むのに不適当だ。 そのみずはのむのにふてきとうだ。
icon Todaii Japanese
水不适合喝。
私の意見では全く不適当です。 わたしのいけんではまったくふてきとうです。
icon Todaii Japanese
在我看来,这是非常不合适的。
所長はその方法は不適当だと断言した。 しょちょうはそのほうほうはふてきとうだとだんげんした。
icon Todaii Japanese
首领说技术不够好。
彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。 かれらはかれをそのしごとにふてきとうとかんがえている。
icon Todaii Japanese
他们认为他不适合这份工作。
彼はあの大切な仕事には不適格だ。 かれはあのたいせつなしごとにはふてきかくだ。
icon Todaii Japanese
他不等于重要的工作。
各種廃棄物の不法投棄等不適正な処理が後を絶たない。そのために我々の生活が脅かされているのだ。 かくしゅはいきぶつのふほうとうきとうふてきせいなしょりがごをたたない。そのためにわれわれのせいかつがおびやかされているのだ。
icon Todaii Japanese
各类废物的不当处置、包括非法倾倒的现象层出不穷。正因为如此,我们的生命受到威胁。
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 そのけいかくはいくつかのてんでふてきせつなものであるとおもう。
icon Todaii Japanese
我发现这个计划在几个方面都不令人满意。
それができない人はトップには不適任者なのである。 それができないひとはトップにはふてきにんしゃなのである。
icon Todaii Japanese
做不到这一点的人不适合上位。
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。 かれはおおごえでわらったが、そのふるまいはふてきせつにおもえた。
icon Todaii Japanese
他大声笑了起来,这种行为似乎不合适。
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。 システムのこのよそくされなかったきのうふぜんはふてきせつなはいせんけいとうによってひきおこされた。
icon Todaii Japanese
系统的这种意外故障是由于接线不当造成的。
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 そのうえ、かれはびなんであったから、じょがっこうのきょうしにはふてきにんであった。
icon Todaii Japanese
更何况他长得帅,也不适合当老师在女子学校。