Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “了”

了解！りょうかい！

Roger !

了解。りょうかい。

Aucun problème.

了解　パトリオット１りょうかい　パトリオット１

Bien reçu, patriote un.

了解、セキュラ将軍りょうかい、セキュラしょうぐん

Compris, général Secura.

了解、全力後進りょうかい、ぜんりょくこうしん

En arrière toute !

了解しました。りょうかいしました。

Je comprends.

了解した中心街の交差点だりょうかいしたちゅうしんがいのこうさてんだ

Un carrefour du centre.

-了解剣だぜ、ほら -りょうかいけんだぜ、ほら

-Avec l'épée ou sans?

"了解今通信パネルだ" "りょうかいいまつうしんパネルだ"

Voilà le panneau de communication.

ご読了ありがとございました～。ごどくりょうありがとございました～。

Merci d'avoir lu jusqu'au bout.

休憩終了きゅうけいしゅうりょう

La pause est terminée.

準備完了！じゅんびかんりょう！

Tout est prêt!

投下完了とうかかんりょう

Largage terminé !

でも完了してたのでもかんりょうしてたの

Je suis désolée que ça se soit terminé ainsi. Je me suis battu pour toi.

劇は終了　幕が下りる！げきはしゅうりょう　まくがおりる！

Destin effroyable ! Tragique ! Fin, rideau !

投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。とうかんかんりょう、と。ごはたのんだぞ、ポストマンよ。

Envoi, complet. Après, c'est à vous, facteur !

現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。げんざいかんりょうは、かこ～げんざいというながいスパンをひょうげんするものです。

Le présent parfait exprime la longue durée du passé au présent.

第2班了解だい2はんりょうかい

2e escouade en position.

犯罪の終了だはんざいのしゅうりょうだ

la fin du crime.

任務を完了したの. にんむをかんりょうしたの.

Il a terminé sa mission.

会議は終了しました。かいぎはしゅうりょうしました。

La réunion s'est terminée.

避難は完了したか？はいひなんはかんりょうしたか？はい

Vous aviez évacué ?

あなたの了承が必要ですあなたのりょうしょうがひつようです

Ensuite, vous aurez vos réponses.

これにて終了。これにてしゅうりょう。

La fin, adieu au revoir !

皆、準備完了だな。みな、じゅんびかんりょうだな。

tout le monde est là.

最上部の完了予定はさいじょうぶのかんりょうよていは

J'ai dit: Le plateau supérieur doit être terminé pour le 15

発射準備完了目標固定はっしゃじゅんびかんりょうもくひょうこてい

Séquence de lancement terminée. Cible verrouillée.

彼の講演終了後、数人が拍手した。かれのこうえんしゅうりょうご、すうにんがはくしゅした。

Quelques personnes ont applaudi après sa conférence.

データ変換完了データへんかんかんりょう

Le transfert de données est terminé

よし！掃討完了！よし！そうとうかんりょう！

Très bien! Ils sont tous lavés !

すべて準備完了。すべてじゅんびかんりょう。

Tous les systèmes fonctionnent.

私の探索は完了したわたしのたんさくはかんりょうした

Ma quête est terminée.

彼は任務を完了した。かれはにんむをかんりょうした。

Il a accompli sa mission.

一体どういう了見だね。いったいどういうりょうけんだね。

Quelle est la grande idée ?

宇宙計画は終了します。うちゅうけいかくはしゅうりょうします。

La fin du programme spatial.

会議はもう終了いたしました。かいぎはもうしゅうりょういたしました。

La conférence est déjà terminée, monsieur.

この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。このしごとがかんりょうしたら１かげつのきゅうかをとるつもりだ。

J'ai l'intention de prendre un mois de vacances à la fin de ce travail.

その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。そのきかくをかんりょうするためかれらはたいへんぼねをおったそうだ。

Ils ont pris grand soin de terminer le projet, j'entends.

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。このにんむをかんりょうするのはこんなんをきわめたことはいうまでもない。

Il va sans dire qu'il était extrêmement difficile de mener à bien cettemission.

トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。トムはきんむしゅうりょうじかんをこえてはたらくと５わりアップのじきゅうをもらっていた。

Tom a obtenu un temps et demi lorsqu'il a travaillé au-delà de son temps de départ habituel.

ジェネラル。了解。ジェネラル。りょうかい。

Oui, général ?

ブラボー交信終了ブラボーこうしんしゅうりょう

bravo terminé.

メモリ上書き完了！メモリうわがきかんりょう！

Ecrasement de mémoire terminé!

ビル１の鎮火完了チーフビル１のちんかかんりょうチーフ

Le feu est éteint dans le premier immeuble.

番組は国歌で終了する。ばんぐみはこっかでしゅうりょうする。

Le programme se terminera par l'hymne national.

もうすぐ準備完了です。もうすぐじゅんびかんりょうです。

Il ne faudra pas longtemps avant que tout soit prêt.

一目で彼女に魅了された。いちもくでかのじょにみりょうされた。

Elle m'a attiré au premier regard.

最後の調整を完了するために五分ください。さいごのちょうせいをかんりょうするためにごふんください。

Donnez-moi cinq minutes pour terminer les derniers réglages.

私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。わたしたちみなをみりょうしたのはかれのぼうけんだんであった。

C'est son histoire d'aventure qui nous a tous charmés.

この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。このぶんはげんざいかんりょうがたです。haveはどうしではなく、じょどうし。

Cette phrase est au present perfect. 'avoir' n'est pas un verbe, mais unverbe auxiliaire.

The list of you are commenting