Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “今にも”

今にも嵐になりそうだ。いまにもあらしになりそうだ。

Une tempête est imminente.

今にも一雨きそうだ。いまにもひとあめきそうだ。

Il menace de pleuvoir.

今にも雨が降るかもしれない。いまにもあめがふるかもしれない。

Il peut pleuvoir à tout moment.

今にも雪が降りそうだ。いまにもゆきがおりそうだ。

Il va neiger.

今にも一雨降りそうだ。いまにもひとあめおりそうだ。

Il y a tous les signes de pluie.

今にも雨が降りそうだ。いまにもあめがおりそうだ。

Il va bientôt pleuvoir.

今にも炎は消えそうですいまにもほのおはきえそうです

Ils ont vu la faible flamme vaciller.

今にも大地震が来そうなのです。いまにもだいじしんがきそうなのです。

Nous pouvons avoir un tremblement de terre très violent à tout moment maintenant.

今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。いまにもりょうこくかんにぼうえきまさつがしょうじそうだ。

Des frictions commerciales pourraient surgir entre les deux nations à tout moment.

雷が今にも落ちてきそうだ。かみなりがいまにもおちてきそうだ。

La foudre est susceptible de tomber d'une minute à l'autre.

彼は今にも泣きだしそうだ。かれはいまにもなきだしそうだ。

Il commence à pleurer.

彼は今にもここに来るでしょう。かれはいまにもここにくるでしょう。

Il sera là d'un instant à l'autre.

船は今にも沈みそうであった。ふねはいまにもしずみそうであった。

Le navire était prêt à couler à tout moment.

それは今にも起こるかもしれない。それはいまにもおこるかもしれない。

Cela peut survenir à tout moment.

トムは今にもここに来るはずです。トムはいまにもここにくるはずです。

Tom sera là dans un instant.

トムは今にも泣き出しそうに見えた。トムはいまにもなきだしそうにみえた。

Tom semblait sur le point de fondre en larmes d'une minute à l'autre.

彼女は今にも卒倒しそうだった。かのじょはいまにもそっとうしそうだった。

Elle était sur le point de s'évanouir.

トムは今にも泣き出しそうだった。トムはいまにもなきだしそうだった。

Tom était sur le point d'éclater en larmes.

彼女は今にも泣き出しそうだった。かのじょはいまにもなきだしそうだった。

Elle était sur le point de pleurer.

本の山は今にも崩れそうに見える。ほんのやまはいまにもくずれそうにみえる。

Ces livres donnent l'impression qu'ils vont basculer d'une minute à l'autre.

ジョンは今にもここへ来るはずだ。ジョンはいまにもここへくるはずだ。

John devrait être ici d'une minute à l'autre.

彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。かれのいえはいまにもつぶれそうなしろものだ。

Sa maison est en ruine.

その木は今にも倒れそうだった。そのきはいまにもたおれそうだった。

L'arbre était prêt à tomber.

その少年は今にも漏れそうだ。そのしょうねんはいまにももれそうだ。

Le jeune garçon risque de se noyer.

メアリーは今にも笑いだしそうだった。メアリーはいまにもわらいだしそうだった。

Mary était sur le point d'éclater de rire.

The list of you are commenting