Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “今頃”

今頃彼は万事休すだ。いまごろかれはばんじきゅうすだ。

Tout est fini avec lui à ce moment-là.

今頃にしては暖かい。いまごろにしてはあたたかい。

Il fait chaud pour cette période de l'année.

今頃ロンドンは寒いに違いない。いまごろロンドンはさむいにちがいない。

Londres doit être froide maintenant.

今頃彼女はそこにいるだろう。いまごろかのじょはそこにいるだろう。

Elle y sera déjà.

今頃の時期はなだれに注意しなければならない。いまごろのじきはなだれにちゅういしなければならない。

Il faut faire attention aux avalanches à cette époque de l'année.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。いまごろいうなんておそいよ。ことがおこったときにいわないと。

Ne viens pas vers moi maintenant avec ça. Tu aurais dû dire quelque chose quands'est produit à l'origine.

毎年今頃、台風がその島を襲う。まいとしいまごろ、たいふうがそのしまをおそう。

À cette époque de l'année, des typhons visitent l'île.

彼は今頃もう大阪に着いているだろう。かれはいまごろもうおおさかについているだろう。

Il aura déjà atteint Osaka.

彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。かれはいまごろはそこについているはずなのだが。

Il aurait dû y être arrivé maintenant.

昨日の今頃は、テレビを見ていた。きのうのいまごろは、テレビをみていた。

Je regardais la télé à cette heure hier.

彼女は今頃着いているはずだ。かのじょはいまごろついているはずだ。

Elle devrait arriver bientôt.

昨日の今頃は何をしていましたか。きのうのいまごろはなにをしていましたか。

Que faisiez-vous à cette heure hier ?

彼女は今頃もう村に到着してるよ。かのじょはいまごろもうむらにとうちゃくしてるよ。

Je suis sûr qu'elle est déjà arrivée au village.

彼女は今頃もうパリに着いているだろう。かのじょはいまごろもうパリについているだろう。

Elle sera à Paris maintenant.

明日の今頃は雨が降っていることでしょう。あしたのいまごろはあめがふっていることでしょう。

Il va pleuvoir à cette heure demain.

来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？らいしゅうのいまごろには、おれたちはなにをしてるだろう？

Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?

明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。あしたのいまごろはおおさかをけんぶつしているでしょう。

Nous ferons les vues d'Osaka à peu près à cette heure demain.

トムは今頃ここにいるものだと思っていました。トムはいまごろここにいるものだとおもっていました。

Je pensais que Tom serait là maintenant.

トムは今頃ここにいることになっているはずだ。トムはいまごろここにいることになっているはずだ。

Tom est censé être là maintenant.

彼女は今頃まではその村についていると思う。かのじょはいまごろまではそのむらについているとおもう。

Je suis sûr qu'elle est déjà arrivée au village.

トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。トムはいまごろはもうボストンにいるのだとおもっていました。

Je pensais que Tom serait à Boston maintenant.

彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。かれらはいまごろにはそこにとうちゃくしていてもよいはずだが。

Ils auraient dû y être arrivés maintenant.

ケンは、今頃家に着いているに違いない。ケンは、いまころいえにきいているにちがいない。

Ken doit être rentré maintenant.

ロケットは今頃には当然月についているはずだ。ロケットはいまごろにはとうぜんつきについているはずだ。

La fusée devrait avoir atteint la lune maintenant.

彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。かれはあしたにいまごろ、かのじょとゆうしょくをたべているだろう。

Il dînera avec elle à cette heure demain.

私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。わたしのてがみはいまごろかれのところにとどいているはずだ。

Ma lettre aurait dû lui parvenir vers cette époque.

私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。わたしのじょともだちはいまごろもうここにきているはずだ。

Ma petite amie devrait être là à cette heure.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。あのひこうきにのっていたら、いまごろはもうしんでいるだろうね。

Si nous avions pris cet avion, nous serions morts maintenant.

もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。もしなまけものでなかったらかれはいまごろリッチになっているかもしれない。

S'il n'était pas paresseux, il serait peut-être riche maintenant.

彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。かのじょのたすけがなかったら、わたしはいまごろいきていないだろう。

Sans son aide, je ne serais plus en vie aujourd'hui.

あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。あのときあなたとけっこんしていたら、いまごろかのじょはこうふくだろうに。

Si elle t'avait épousé, elle serait heureuse maintenant.

もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。もしかれが１０じにしゅっぱつしていたなら、いまごろここについているだろうに。

S'il était parti à dix heures, il serait déjà arrivé ici.

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。もしわたしがわかいころいっしょうけんめいにはたらいていたならば、いまごろはせいこうしているだろうに。

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, je réussirais maintenant.

The list of you are commenting