Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “仰”

仰向けになりなさい。あおむけになりなさい。

Tourne-toi sur le dos.

仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。おっしゃるように、「いう」を「おっしゃる」のようにへんかさせるばあいがある。

Comme vous le dites, il y a des cas où "iu" est remplacé par "ossharu".

信仰はないのか？しんこうはないのか？

Et ta foi ?

信仰は山をも動かす。しんこうはやまをもうごかす。

La foi peut déplacer des montagnes.

信仰には歯止めがないしんこうにははどめがない

La croyance est une pente glissante.

信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。しんこうのもんだいをかんがえると、３０ねんだい、およびせいおうのきょうさんしゅぎとのれんあいということにむかわざるをえない。

Le problème de la foi nous ramène aux années 30 et aux amours occidentalesavec le communisme.

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。しんこうによってものごとをみるということは、りせいのめをとじてしまうことだ。ろうそくのあかりをけせば、あさひはよりはっきりとすがたをあらわす。

La façon de voir par la foi, c'est de fermer l'œil de la raison : la lumière du jour du matinapparaît plus clair lorsque vous éteignez votre bougie.

空を仰ぎ見る。そらをあおぎみる。

Regardez vers le ciel.

彼は仰向けに倒れた。かれはあおむけにたおれた。

Il est tombé en arrière.

彼は仰向けになった。かれはあおむけになった。

Il s'allongea sur le dos.

彼は仰向けに寝転んだ。かれはあおむけにねころんだ。

Il était allongé sur le dos.

彼は仰向けに寝ていた。かれはあおむけにねていた。

Il était allongé sur le dos.

彼は仰向けになっていた。かれはあおむけになっていた。

Il était allongé sur le dos.

彼は仰向けに寝て、空を見ていた。かれはあおむけにねて、そらをみていた。

Il était allongé sur le dos, regardant le ciel.

彼は仰向けになって空を見上げた。かれはあおむけになってそらをみあげた。

Il s'allongea sur le dos et regarda le ciel.

彼は仰向けに倒れていたのですか。かれはあおむけにたおれていたのですか。

Était-il couché sur le dos ?

トムは仰向けに寝ている。トムはあおむけにねている。

Tom est allongé sur le dos.

トムは仰向けになっている。トムはあおむけになっている。

Tom est allongé sur le dos.

彼は信仰のあつい人です。かれはしんこうのあついひとです。

C'est un homme de foi solide.

古い信仰が今だに広く行われていることがある。ふるいしんこうがいまだにひろくおこなわれていることがある。

Une croyance ancienne est parfois encore largement d'actualité.

彼は天を仰いだ。かれはてんをあおいだ。

Il leva les yeux vers le ciel.

彼らの信仰は清潔だったかれらのしんこうはせいけつだった

Leur foi était pure.

それが信仰に必要だからそれがしんこうにひつようだから

- Leur foi l'exige.

それが信仰の礎なのですそれがしんこうのいしずえなのです

C'est la pierre angulaire de notre foi ...

突然彼は仰向けに倒れた。とつぜんかれはあおむけにたおれた。

Soudain, il tomba sur le dos.

彼らは信仰の自由のために戦った。かれらはしんこうのじゆうのためにたたかった。

Ils se sont battus pour la liberté de religion.

診察台に仰向けになってください。しんさつだいにあおむけになってください。

Allongez-vous sur le dos sur la table d'examen.

キミは信仰告白が必要だキミはしんこうこくはくがひつようだ

On se confesse tous. Dans ce boulot, ça s'impose.

その古い信仰がまだ広く行われている。そのふるいしんこうがまだひろくおこなわれている。

L'ancienne croyance est encore largement d'actualité.

私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。わたしのちちはしんこうふかくて、とてもどうとくてきなひとだった。

Mon père était religieux et c'était un homme très moral.

日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。にっぽんじんはしんこうしんがたりないとしょがいこくからよくいわれている。

Les gens dans d'autres pays disent souvent que les Japonais ne sont pas religieuxsuffisant.

私は彼を師と仰いでいる。わたしはかれをしとあおいでいる。

Je le considère comme mon professeur.

私は自身の信仰をなくしてしまった。わたしはじしんのしんこうをなくしてしまった。

J'ai perdu ma foi religieuse.

彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。かのじょはかみをしんこうしていたので、なにもしんぱいごとがなかった。

Parce qu'elle croyait en Dieu, elle n'avait rien à craindre.

私はその結果に仰天した。わたしはそのけっかにぎょうてんした。

J'ai été étonné des résultats.

キリスト教を信仰していますか。キリストきょうをしんこうしていますか。

Croyez-vous au christianisme?

彼は彼らの師と仰がれた。かれはかれらのしとあおがれた。

Il était respecté comme leur professeur.

我々は仏教を信仰している。われわれはぶっきょうをしんこうしている。

Nous croyons au bouddhisme.

彼女は彼を師と仰いでいる。かのじょはかれをしとあおいでいる。

Elle le considère comme son maître.

彼女の神への信仰はとても堅い。かのじょのかみへのしんこうはとてもかたい。

Sa croyance en Dieu est très ferme.

アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。アメリカではしんこうのじゆうはけんりしょうてんでほしょうされていることのひとつである。

Aux États-Unis, la liberté de religion est l'une des garanties du Bill ofDroits.

彼はその知らせに仰天した。かれはそのしらせにぎょうてんした。

Il a été étonné de la nouvelle.

彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。かれはめをとじて、あおむけにねていた。

Il était allongé sur le dos, les yeux fermés.

私たちは自分の信仰に固守しなければならない。わたしたちはじぶんのしんこうにこしゅしなければならない。

Nous devons nous accrocher à notre foi.

母はキリスト教を信仰している。はははきりすときょうをしんこうしている。

Ma mère croit au christianisme.

私はキリスト教を信仰している。わたしはきりすときょうをしんこうしている。

Je crois au christianisme.

彼はその話を聞いて仰天した。かれはそのはなしをきいてぎょうてんした。

Il a été étonné de la nouvelle.

それを見てびっくり仰天した。それをみてびっくりぎょうてんした。

J'ai été extrêmement surpris quand j'ai vu cela.

神に対する彼女の信仰はゆるぎない。かみにたいするかのじょのしんこうはゆるぎない。

Sa foi en Dieu est inébranlable.

彼らは自分たちの信仰に熱狂している。かれらはじぶんたちのしんこうにねっきょうしている。

Ils sont fanatiques dans leurs croyances.

The list of you are commenting