Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “伝”

伝染病？でんせんびょう？

Une épidémie ?

伝言は彼女に伝えました。でんごんはかのじょにつたえました。

Je lui ai transmis le message.

伝言は何？でんごんはなに？

Quel est le message ?

伝統は伝統として尊重されるべきだ。でんとうはでんとうとしてそんちょうされるべきだ。

La tradition, en tant que telle, doit être respectée.

伝説の話しも？でんせつのはなしも？

Cette légende ?

伝説の如意棒が... でんせつのにょいぼうが...

Le légendaire bâton divin...

伝染病だってさ。でんせんびょうだってさ。

Il, euh, a dit que c'était contagieux.

伝染病が発生した。でんせんびょうがはっせいした。

Une épidémie s'est déclarée.

伝家の宝刀をぬく。でんかのほうとうをぬく。

Jouer son atout.

伝言とメールはここに... でんごんとメールはここに...

- Voici les messages et les courriels que nous avons reçus. Vous voulez que...

伝言を送るだけだでんごんをおくるだけだ

Je vais juste envoyer un message.

手伝うよ。てつだうよ。

J'aiderai.

手伝わせて。てつだわせて。

Laisse moi aider.

手伝ってよ。てつだってよ。

Aide-moi.

手伝おうか？てつだおうか？

Un coup de main ?

手伝おうか。てつだおうか。

Voulez-vous que je vous aide?

手伝ってやる。てつだってやる。

Laissez-moi faire ça.

手伝えないか？てつだえないか？

Je peux vous aider ?

手伝いませんよ。てつだいませんよ。

Je ne t'aiderai pas.

手伝いましょう。てつだいましょう。

Laisse moi t'aider.

ご伝言を承ります。ごでんごんをうけたまわります。

Puis-je prendre un message pour lui ?

手伝いましょうか？てつだいましょうか？

Puis-je aider ?

手伝いがいるだろてつだいがいるだろ

Tu vas avoir besoin d'aide.

手伝ってあげるよ。てつだってあげるよ。

Je vais vous aider.

遺伝子標本と照合いでんしひょうほんとしょうごう

Comparaison au gène de référence. Superposition.

遺伝子のデーターを集めいでんしのデーターをあつめ

ils sont programmés pour collecter son empreinte génétique bleue.

手伝う気があるならてつだうきがあるなら

Tu veux aider ?

手伝ってくれますか。てつだってくれますか。

Pourriez-vous aider?

手伝えて　嬉しいがねてつだえて　うれしいがね

Je suis content d'aider.

手伝うって約束するよ。てつだうってやくそくするよ。

Je te promets que je vais t'aider.

手伝ってもらえますか。てつだってもらえますか。

Pourrais-tu m'aider?

- 伝染病? - でんせんびょう?

- La peste ?

俺が伝説だおれがでんせつだ

Devient légende !

都市伝説だろとしでんせつだろ

Et une légende urbaine.

そう伝えます。そうつたえます。

Je vais lui dire ça.

立志伝中の人。りっしでんちゅうのひと。

C'est un autodidacte.

お手伝いするの? おてつだいするの?

Je peux vous aider ?

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。そのでんせつはむかしからこのちほうにつたわっている。

La légende est descendue dans ce quartier depuis les temps anciens.

都市伝説は好きだとしでんせつはすきだ

J'adore une bonne légende urbaine.

お手伝いしますよ。おてつだいしますよ。

J'aiderai.

お手伝いしようか。おてつだいしようか。

Puis-je vous aider?

お手伝いしましょう。おてつだいしましょう。

Laissez-moi vous aider.

お手伝いしましょうか。おてつだいしましょうか。

Laissez-moi m'en occuper pour vous.

-　遺伝子の伝達手段？ -　いでんしのでんたつしゅだん？

- Des véhicules de gènes ?

- 手伝う？ - てつだう？

- Je peux aider ?

戦士遺伝子せんしいでんし

Le gène du guerrier.

どんな伝言だ？どんなでんごんだ？

Quel message ?

お前が伝説の．．．おまえがでんせつの．．．

Vous devez donc être le légendaire ...

私は手伝うよ。わたしはてつだうよ。

J'aiderai.

どんな伝言です？どんなでんごんです？

Quel message ?

The list of you are commenting