Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “伝達”

意思伝達は色々な形をとる。いしでんたつはいろいろなかたちをとる。

沟通有多种形式。

命令を伝達するめいれいをでんたつする

传达命令。

英語は伝達の手段だ。えいごはでんたつのしゅだんだ。

英语是一种交流方式。

言葉は伝達の手段である。ことばはでんたつのしゅだんである。

语言是一种交流方式。

言語は伝達の手段である。げんごはでんたつのしゅだんである。

语言是一种交流方式。

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。それは、でんたつ、けいさん、そのたのかつどうめんにひろくつかわれている。

它们现在广泛用于通信、计算和其他活动。

言語は思想伝達の道具につかうげんごはしそうでんたつのどうぐにつかう

语言是交流思想的工具。

様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。さまざまなしんけいでんたつぶっしつとホルモンがこうげきこうどうとそうかんすることがしめされている。

已经表明，各种神经递质之间存在关系和荷尔蒙和攻击性行为。

言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。ことばによるいしでんたつでは、ごいよりもかんじょうのほうがじゅうようです。

在口头交流中，情绪比词汇更重要。

「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。「ことばのいちめんは、でんたつしようとするいしである」とかれはいう。

“语言的一个方面是交流的意图，”他说。

人間も色々な方法で伝達し会う。にんげんもいろいろなほうほうででんたつしあう。

人类以多种方式进行交流。

言語は人間の思想を伝達手段である。げんごはにんげんのしそうをでんたつしゅだんである。

语言是人类思想的载体。

言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。げんごはひとびとがたにんとでんたつしあうのにつかうしゅだんである。

语言是人们与他人交流的手段。

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。かれははちがおたがいにいしでんたつをすることができるというしょうこをみつけた。

他发现了蜜蜂可以相互交流的证据。

水は空気よりも音をよく伝達する。みずはくうきよりもおとをよくでんたつする。

水比空气更能传递声音。

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。もっともひろいいみでは、いしでんたつは、ひとびとのまのかんがえやかんじょうをでんたつするあらゆるかたちをほうかつする。

在最广泛的意义上，传播包括所有形式的传播人与人之间的思想或感情。

言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。ことばはひとびとがたにんといしでんたつをするしゅだんである。

语言是人们与他人交流的手段。

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。でんわのはつめいがとおくのひととでんたつしあうのをかのうにした。

电话的发明使远距离与人交流成为可能离开。

英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。えいごはせかいのどんなものよりもすばらしいいしでんたつしゅだんである。

英语与世界上任何语言一样是一种很好的交流方式。

私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。わたしたちはだれかになにかをつたえるために、つまりじょうほうをでんたつするためにことばをつかう。

我们用文字告诉某人某事，也就是交流。

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。しかし、げんごのばあいは、わたしたちがいでんてきにうけつぐのは、はなしたり、りかいしたりするのうりょくだけである。わたしたちがはなすとくていの１つないしふくすうのげんごは、いでんではなく、ぶんかてきなでんたつによってわたしたちにつたえられるのである。

然而，就语言而言，它只是说话和说话的能力。明白我们是遗传的; 特定的语言我们所说的不是通过基因传播而是通过文化传递给我们的传播。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented