Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “余地”

疑う余地はない。うたがうよちはない。

There is no room for doubt.

疑いの余地はない。うたがいのよちはない。

There is no room for doubt.

再考の余地はない。さいこうのよちはない。

There is no room for reconsideration.

疑問の余地がない。ぎもんのよちがない。

There is no room for doubt.

疑いの余地はほとんどない。うたがいのよちはほとんどない。

There is little room for doubt.

改善の余地は大いに残されている。かいぜんのよちはおおいにのこされている。

There's a lot of room left for improvement.

それは疑う余地がない。それはうたがうよちがない。

It admits of no doubt.

もはや疑いの余地はない。もはやうたがいのよちはない。

There is no longer any room for doubt.

状況は改善の余地がある。じょうきょうはかいぜんのよちがある。

The situation is capable of improvement.

幅広い選択の余地があったであろうに。はばひろいせんたくのよちがあったであろうに。

We would have a wide range of alternatives.

十二分の改善の余地がある。じゅうにぶんのかいぜんのよちがある。

There is ample scope for improvement.

それには疑問の余地が全然ない。それにはぎもんのよちがぜんぜんない。

There can be no doubt whatever about it.

辞書には改善の余地がまだたくさんある。じしょにはかいぜんのよちがまだたくさんある。

There's still plenty of room for improvement in dictionaries.

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。かいじょうはたつすいのよちもないほどにちょうしゅうでうまっていた。

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standingroom.

彼の有罪は、疑う余地がない。かれのゆうざいは、うたがうよちがない。

His guilt leaves no room for doubt.

私の有罪は、疑う余地がない。わたしのゆうざいは、うたがうよちがない。

My guilt leaves no room for doubt.

彼の声明は疑いの余地がない。かれのせいめいはうたがいのよちがない。

His statement admits of no doubt.

この報道は疑問の余地がある。このほうどうはぎもんのよちがある。

This report admits of doubt.

販売計画は変更の余地が無い。はんばいけいかくはへんこうのよちがない。

The sales plan allows of no alteration.

その計画は変更の余地がない。そのけいかくはへんこうのよちがない。

The plan is incapable of alteration.

君の行動に弁解の余地はない。きみのこうどうにべんかいのよちはない。

There is no excuse for your actions.

彼の有罪は疑いの余地はない。かれのゆうざいはうたがいのよちはない。

There is no room for doubt about his guilt.

彼の遅れは弁解の余地はない。かれのおくれはべんかいのよちはない。

There's no excuse for his delay.

彼の行動は非難の余地が無い。かれのこうどうはひなんのよちがない。

His behavior allows of no criticism.

車がもう１台入る余地が十分ある。くるまがもう１だいはいるよちがじゅうぶんある。

There is ample room for another car.

その証拠で疑いの余地はなくなった。そのしょうこでうたがいのよちはなくなった。

The evidence left no room for uncertainty.

彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。かれのこうどうにはうたがうよちがない（ほどりっぱだ）。

His conduct is above suspicion.

その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。そのしょうこにぎもんのよちはほとんどなかった。

The evidence left little room for doubt.

彼の正直さは疑いの余地が無い。かれのしょうじきさはうたがいのよちがない。

His honesty does not have the room of doubt.

こんな要求は考慮の余地がない。こんなようきゅうはこうりょのよちがない。

I cannot entertain such a request.

これらの事実は疑う余地はない。これらのじじつはうたがうよちはない。

These facts are certain.

この企画には改善の余地がある。このきかくにはかいぜんのよちがある。

This project admits of improvement.

彼の行動には弁解の余地がない。かれのこうどうにはべんかいのよちがない。

His conduct admits of no excuse.

その失策には弁解の余地がない。そのしっさくにはべんかいのよちがない。

This fault admits of no excuse.

計画には多少改善の余地がある。けいかくにはたしょうかいぜんのよちがある。

The program admits of some improvement.

屋根裏には十分広い余地がある。やねうらにはじゅうぶんひろいよちがある。

There's ample room in the attic.

この制度には改良の余地がない。このせいどにはかいりょうのよちがない。

There is no room for further improvement in this system.

君が誠実なのは疑う余地もないよ。きみがせいじつなのはうたがうよちもないよ。

I don't for a moment doubt your honesty.

この計画には改善の余地が大いにある。このけいかくにはかいぜんのよちがおおいにある。

There's much room for improvement in this project.

君の結論には議論の余地がたくさんある。きみのけつろんにはぎろんのよちがたくさんある。

Your conclusion is highly arguable.

辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。じしょにはまだかいぞうのよちがたくさんある。

There's still plenty of room for improvement in dictionaries.

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。きみのたいまんにはしゃくめいのよちがありませんね。

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?

しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。しかし、かれはせんたくのよちがないことをしっていた。

But he knew he had no choice.

そんな行為には弁解の余地はない。そんなこういにはべんかいのよちはない。

There is no excuse for such behavior.

この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。このしょうこには、うたがいのよちがない。これが、ピカソのほんもののさくひんであるはずがない。

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。それでうたがいをさしはさむよちはなくなる。

That leaves no room for doubt.

彼が殺されたことは疑いの余地は無い。かれがころされたことはうたがいのよちはない。

There is no doubt that he was murdered.

これらの事実のは反ばくの余地がない。これらのじじつのははんばくのよちがない。

These facts admit of no contradiction.

それについては全く疑問の余地はない。それについてはまったくぎもんのよちはない。

There can be no doubt whatever about it.

あなたの行為は全く弁解の余地がない。あなたのこういはまったくべんかいのよちがない。

Your conduct allows of no excuse.

The list of you are commenting

お客様: お客様

Santosh khatiwada commented

一掃: 政府は貧困を一掃することを約束した Hukumat qashshoqlikni yoq qilishga vada berdi

sardorn.uz commented

画像: テレビの画像がぼやけて見えた Televizor tasviri xira korindi

sardorn.uz commented

克服: to overcome

Elisa Kurn commented

欠けら: used for eggshell?

Tony Lee commented

活躍: success / to flourish

jeremy.bowlin commented

一周回って: 彼の考え方は一周回って、元の立場に戻った to describe a situation where something has come full circle or has returned to its original state after going through a series of events or changes

sardorn.uz commented

内見: uyni ichini gurish

sardorn.uz commented

省略: বাদ দেওয়া,সংক্ষেপ করা

Md Mahmudul Hasan Milu commented

先を行く: 私は不動産の先を行く人になるように努力しています Men kochmas mulk sohasida oldinda bolishga intilaman.

sardorn.uz commented