Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “余計”

余計なお世話だ。よけいなおせわだ。

Ce n'est pas ton affaire!

余計なお節介だ。よけいなおせっかいだ。

Vaquez à vos affaires.

余計な苦痛は無いよけいなくつうはない

Pas besoin de souffrance inutile.

余計な事は考えるあよけいなことはかんがえるあ

Je ne pense pas à ça.

余計なことはするな。よけいなことはするな。

Ce n'est pas ton affaire!

余計なストレスはたくさんだよけいなストレスはたくさんだ

Je n'ai pas besoin de stress supplémentaire.

余計なおせっかいはよせ。よけいなおせっかいはよせ。

Occupez-vous de votre propre entreprise.

余計なことをして、すみません。よけいなことをして、すみません。

Désolé, ce n'était pas mes affaires.

余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。よけいなどりょくのけっか、かれのけつあつはつうじょういじょうにあがった。

L'effort supplémentaire a élevé sa tension artérielle au-dessus de la normale.

それで余計に彼は不幸になった。それでよけいにかれはふこうになった。

Cela a ajouté à son malheur.

こんな余計な機能なんでつけたんだろう。こんなよけいなきのうなんでつけたんだろう。

Pourquoi ont-ils ajouté cette fonction inutile ?

私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。わたしがだまっていたのでかのじょはよけいにはらをたてた。

Elle s'est d'autant plus fâchée que je me suis tu.

私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。わたしはだまっていたのでかのじょはよけいにはらをたてた。

Elle était d'autant plus en colère contre mon silence.

私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。わたしがだまっていたのでかのじょはよけいにはらをたててしまった。

Elle s'est d'autant plus fâchée que je me suis tu.

我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。われわれはてがみをてがきにしているので、じかんがよけいにかかる。

Nous prenons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.

The list of you are commenting