Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “依存”

彼が依存対象肉や揚げ物だかれがいぞんたいしょうにくやあげものだ

Il apparaît qu'il était friand de viande rouge grasse, de fritures et d'œufs.

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。にっぽんのぼうえきいぞんどはＧＮＰひとしてはかならずしもそうたかくない。

La dépendance du Japon vis-à-vis du commerce extérieur n'est pas nécessairement très élevée en tant quepourcentage du PNB.

私達は互いに依存しあっている。わたしたちはたがいにいぞんしあっている。

Nous sommes dépendants les uns des autres.

今までの数倍の依存性があるいままでのすうばいのいぞんせいがある

Il est plusieurs fois plus addictifs de tous les autres types.

子供はテレビに依存する様になるものだ。こどもはテレビにいぞんするようになるものだ。

Un enfant dépendra de la télévision.

長期投資だ相互依存だちょうきとうしだそうごいぞんだ

Un investissement à long terme, un accord avantageux pour tous.

トムはメアリーに依存しすぎている。トムはメアリーにいぞんしすぎている。

Tom dépend trop de Mary.

京都は観光産業に依存している。きょうとはかんこうさんぎょうにいぞんしている。

Kyoto dépend de l'industrie touristique.

それはすべて天候に依存している。それはすべててんこうにいぞんしている。

Tout dépend de la météo.

日本は石油を外国に依存している。にっぽんはせきゆをがいこくにいぞんしている。

Le Japon dépend des pays étrangers pour le pétrole.

子供は衣食住を親に依存している。こどもはいしょくじゅうをおやにいぞんしている。

Les enfants dépendent de leurs parents pour se nourrir, se vêtir et se loger.

彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。かのじょのおっとはひどいまやくいぞんしょうだ。

Son mari est fortement dépendant de la drogue.

今、トムは大変両親に依存しています。いま、トムはたいへんりょうしんにいぞんしています。

Maintenant, Tom dépend beaucoup de ses parents.

その島の経済は漁業に依存している。そのしまのけいざいはぎょぎょうにいぞんしている。

L'économie de l'île dépend de l'industrie de la pêche.

わたしはTatoeba依存症だ。わたしはTatoebaいぞんしょうだ。

Je suis accro à Tatoeba.

その国の経済は、農業に依存している。そのくにのけいざいは、のうぎょうにいぞんしている。

L'économie du pays dépend de l'agriculture.

トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。トムはまだ、かれのりょうしんにいぞんしているのですか。

Tom compte-t-il toujours sur ses parents ?

日本はアラブ諸国に石油を依存している。にっぽんはアラブしょこくにせきゆをいぞんしている。

Le Japon dépend des pays arabes pour le pétrole.

自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。じぶんたちがどのていどたにんにいぞんしているのかをさとっていない。

Ils ne voient pas à quel point ils dépendent des autres.

わが国は天然資源を諸外国に依存している。わがくにはてんねんしげんをしょがいこくにいぞんしている。

Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.

地上のすべての生物は互いに依存し合っている。ちじょうのすべてのせいぶつはたがいにいぞんしあっている。

Tous les êtres vivants sur terre dépendent les uns des autres.

その組織の運営は自発的な寄付に依存している。そのそしきのうんえいはじはつてきなきふにいぞんしている。

Cette organisation dépend des contributions volontaires.

その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。そのくにのがいこくぼうえきはこのみなとにかんぜんにいぞんしている。

Le commerce extérieur du pays dépend totalement de ce port.

その産業は政府の資金援助に大きく依存している。そのさんぎょうはせいふのしきんえんじょにおおきくいぞんしている。

L'industrie dépend fortement du financement public.

青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。あおもりけんのけいざいはリンゴのさいばいにおおきくいぞんしている。

L'économie de la préfecture d'Aomori dépend fortement de la culture de la pomme.

日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。にっぽんはしょうひするせきゆの７０％をちゅうとうにいぞんしている。

Le Japon dépend du Moyen-Orient pour 70 % du pétrole qu'il consomme.

我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。われわれはしばしば、どのていどまでたにんにいぞんしているか、きづかないことがある。

Nous ne réalisons souvent pas à quel point nous dépendons des autres.

エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。エネルギーのきょうきゅうがもんだいになるとそれにいぞんするすべてのものもまたもんだいになる。

Lorsqu'il s'agit d'approvisionnements énergétiques, tout ce qui en dépend l'est aussi.question.

私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。わたしたちのせいかつはがいこくからゆにゅうされたせきゆにおおきくいぞんしている。

Notre vie dépend en grande partie du pétrole importé d'autres pays.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。きょうでは、きちんとしたしょくぎょうをもち、おっとにけいざいてきにいぞんするひつようがないじょせいがふえている。

De plus en plus de femmes ont leur propre carrière et sont économiquement indépendantes deleurs maris.

彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。かれは、じぶんのがくせいたちに、われわれみんながどのくらいおたがいにいぞんしあっているかをおしえた。

Il a enseigné à ses élèves comment nous étions tous dépendants les uns des autres.

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。われわれは、せいかつにひつようなものやせいかつをかいてきにするものをすべてたにんのろうどうにかんせつてきにいぞんしている。

Nous dépendons indirectement du travail des autres pour toutes les nécessitéset le confort de nos vies.

The list of you are commenting