Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “偏”

偏頭痛がします。へんずつうがします。

J'ai une migraine.

偏見は持つべきではない。へんけんはもつべきではない。

Nous ne devrions pas avoir de préjugés.

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。へんこういたのときは、まずへんこういたをつけじょうにほごばん（とうめいアクリルばん）をつけセットします。

Lors de la fixation d'une plaque polarisante, placez-la d'abord, puis fixez une protectionplaque (une plaque acrylique transparente).

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。へんくつなやつとまともにはなしあってもむだだ。

Il est inutile de raisonner avec un bigot.

偏頭痛を防ぐために一週間につき一回薬を飲んで。へんずつうをふせぐためにいちしゅうかんにつきいっかいくすりをのんで。

Afin de prévenir la migraine, vous devez prendre votre médicament chaque semaine.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。へんずつうがおこったときにたいしょするだけではなく、ふだんのせいかつのなかで、へんずつうをなるべくふせいでいくのもだいじなことです。

C'est la prévention des migraines au quotidien qui est importante, pastraiter les migraines lorsqu'elles surviennent.

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。ふへんふとうのせいしんで、などとかっこつけているけど、けっきょくのところじぶんのいけんをもっていないだけじゃないの。

Il fait semblant d'être impartial et impartial, mais je pense que ce n'est qu'un mecsans avis personnel.

彼らは偏見と戦った。かれらはへんけんとたたかった。

Ils ont lutté contre les préjugés.

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。せいじつでへんけんがなくしりょふかいひとをさがしています。

Cherche quelqu'un de sincère, ouvert d'esprit, attentionné.

そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。そんなへんけんをもっているとけっしてうまくいかない。

Il n'ira jamais nulle part avec cette idée préconçue.

人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。じんしゅてきへんけんのないひとはいないというじじつはひていできない。

Il est indéniable que personne n'est à l'abri des préjugés raciaux.

たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。たまにはへんさちのたかいひととれべるのたかいかいわしてみたい。

J'aime avoir une conversation profonde avec une personne plus académique de temps en tempstemps.

彼は彼女に偏見を持っている。かれはかのじょにへんけんをもっている。

Il a des préjugés contre elle.

彼の行動は偏見から発していた。かれのこうどうはへんけんからはっしていた。

Son action découlait d'un préjugé.

数学教師が偏微分の概念について説明した。すうがくきょうしがへんびぶんのがいねんについてせつめいした。

Le professeur de mathématiques a expliqué le concept de différenciation partielle.

彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。かれのようなへんくつをりかいするにはいっしょうかかるよ。

Il vous faudra toute une vie pour comprendre un cinglé comme lui.

彼の意見には偏見がない。かれのいけんにはへんけんがない。

Son opinion est libre de tout préjugé.

彼はジャズに偏見を持っている。かれはジャズにへんけんをもっている。

Il a un préjugé contre le jazz.

人々は他人を偏見で見がちだ。ひとびとはたにんをへんけんでみがちだ。

Les gens ont tendance à regarder les autres avec partialité.

少数民族達は偏見や貧困と戦っている。しょうすうみんぞくたちはへんけんやひんこんとたたかっている。

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés et la pauvreté.

彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。かれはじんしゅてきなへんけんをつよくもっているひとではない。

Ce n'est pas une personne qui a de forts préjugés raciaux.

外国人労働者に偏見は持っていない。がいこくじんろうどうしゃにへんけんはもっていない。

Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。きみはがいらいしそうにへんけんをだいているようだ。

Vous semblez avoir des préjugés contre les idées qui viennent de pays étrangers.

民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。みんぞくてきしょうすうははへんけん、ひんこん、よくあつとたたかっている。

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。わたしたちはあたまではへんけんがまちがっていることをしっている。

Intellectuellement, nous savons que les préjugés sont mauvais.

私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。わたしたちはあたまではへんけんがまちがっていることはしっている。

Intellectuellement, nous savons que les préjugés sont mauvais.

少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。しょうすうみんぞくたちはへんけんやひんこんなど、いろいろなこととたたかっている。

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté, etc.

彼はキリスト教に偏見を抱いている。かれはきりすときょうにへんけんをだいている。

Il a un parti pris contre le christianisme.

彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。かれはじょせいドライバーにへんけんをだいていた。

Il avait un préjugé contre les conductrices.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。われわれはけっていにあたってへんけんにさゆうされない。

Nous ne devons pas être influencés dans nos décisions par nos préjugés.

彼女は科学における性的偏見について書いた。かのじょはかがくにおけるせいてきへんけんについてかいた。

Elle a écrit sur les préjugés sexistes en science.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。むらびとたちはしんざんしゃにたいしてもへんけんをもっていた。

Les villageois avaient un préjugé contre tout nouveau venu.

彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。かのじょはちゅうしょうがにたいしてつよいへんけんをもっている。

Elle est très partiale contre la peinture abstraite.

この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。このもんだいについてマスゴミはかたよったほうどうばかりしているきがする。

Concernant cette question, j'ai l'impression que les médias trash ne rapportent que des biaisinformations.

常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。じょうしきとは、18さいまでにみにつけたへんけんのへんしゅうである。

Le bon sens est l'ensemble des préjugés acquis à dix-huit ans.

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。インフレをよくせいしようとしてきんゆうせいさくにへんちょうすると、きんゆう、したがってけいきをひつよういじょうにしめつけることになりかねない。

Un recours excessif à la politique monétaire et une tentative de freiner l'inflation pourraientlimiter inutilement le crédit et donc les affaires.

ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。ハンバーガーばかりたべていると、えいようがかたよるよ。

Votre alimentation sera vraiment déséquilibrée si vous ne mangez que des hamburgers.

日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？にっぽんじんはなんでそんなにビアンとかバイとかにへんけんをもつのですか？

Pourquoi les Japonais ont-ils tant de préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?

あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。あなたがりっぱなせかいしみんになろうとするのなら、へんけんはもたないようにどりょくすべきである。

Si vous voulez être un bon citoyen du monde, vous devez essayer d'être libre de toutles préjugés.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。２けたのＩＱがあるにんげんならだれでも、このせんたくがせいじてきにかたよったものだってわかってるよ。

Toute personne ayant au moins un QI à deux chiffres sait que c'était politiquement biaiséchoix.

The list of you are commenting