Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “冷淡”

彼女は私に冷淡だ。かのじょはわたしにれいたんだ。

她对我冷淡。

私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。わたしのえんぜつはれいたんなちんもくでむかえられた。

我的演讲遭到了冷冷的沉默。

彼女は友人を冷淡にあしらったかのじょはゆうじんをれいたんにあしらった

她冷淡了朋友。

彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。かれはたしかにりこうではあるが、れいたんでもある。

毫无疑问，他很聪明，但他也很冷酷。

つっけんどんに答えるつっけんどんにこたえる

冷淡地回答。

そっけない態度そっけないたいど

冷淡的态度。

ぶあいそうに答えるぶあいそうにこたえる

冷淡地回答。

すげない返事すげないへんじ

冷淡的回答。

けんもほろろに追い返すけんもほろろにおいかえす

冷淡地拒绝了。

にべもないくことわるにべもないくことわる

冷淡地拒绝了。

つれないく断られたつれないくことわられた

被冷淡地拒绝了。

仲が冷えるなかがひえる

关系冷淡。

なぜ君は僕に冷たいんだい？なぜきみはぼくにつめたいんだい？

你为什么对我冷淡？

今日の彼女は私に対してよそよそしかった。きょうのかのじょはわたしにたいしてよそよそしかった。

她今天对我很冷淡。

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。にっぽんじんはしりあいにはしんせつだが、そうでないひとにたいしてはれいたんだといわれています。

据说日本人对认识的人很友善，但比较冷淡对于那些他们不知道的人。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented