Examples of “出させる”
君の眼は、私に星を思い出させる。 きみのめは、わたしにほしをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
你的眼睛让我想起了星星。
これはわたしに母を思い出させる。 これはわたしにははをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
看到这个我就想起了妈妈。
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 このうたはわたしになつかしいむかしをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
这首歌让我想起了过去的美好时光。
その手紙は私に若いころを思い出させる。 そのてがみはわたしにわかいころをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
这封信让我想起了我的年轻时光。
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 このうたはわたしにふるきよきじだいをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
这首歌让我想起了过去的美好时光。
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。 あのひとがしゃべると、わたしにかれのちちをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
他说话的时候让我想起了他的父亲。
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 かのじょはいつもわたしにかのじょのははのことをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
她总是让我想起她的母亲。
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 このうたはいつもわたしにむかしのよいじだいをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
这首歌总是让我想起我过去的美好时光。
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。 ことばにだしてほめることでこどもにやるきをださせるようにしなさい。
icon Todaii Japanese
尝试用口头表扬来激励孩子。
トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 トムはわたしにむかししっていたしょうねんのことをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
汤姆让我想起了我以前认识的一个男孩。
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 このしゃしんはたのしかったわたしのしょうねんじだいをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
这张照片让我想起了小时候的快乐时光。
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。 そのはなしはわたしがニューヨークであったひとをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
这个故事让我想起了我在纽约遇到的那个人。
あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。 あなたはわたしにむかししっていたしょうねんのことをおもいださせる。
icon Todaii Japanese
你让我想起了我以前认识的一个男孩。
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。 キューカードはおもにテレビでつかわれ、はいゆうにだいしをおもいださせるやくわりをする。
icon Todaii Japanese
提示卡主要用于电视上,以帮助演员记住他们的线。