Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “割り当て”

割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。わりあてられたしごとはすみやかにやらなければならない。

Vous devez effectuer toutes les missions en temps opportun.

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。「わりあて」というがいねんをこうさつすることからはじめよう。

Nous commencerons par considérer le concept de "quota".

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。ゆにゅうわりあてりょうについてのたこくかんぼうえきこうしょうはあんしょうにのりあげてしまいました。

Les négociations commerciales multilatérales échouent sur les quotas d'importation.

私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。わたしにわりあてられたへやは、ぎりにもいごこちがよいとはいえなかった。

En toute honnêteté, je ne pouvais pas dire que la chambre qui m'était attribuée était confortable.

自分の仕事の割り当ては終わりましたか。じぶんのしごとのわりあてはおわりましたか。

Avez-vous terminé votre part de travail?

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。だれのばあいでもわりあてのしごとを、さぼらせないようにすることがたいせつである。

Il est important que personne ne soit autorisé à se relâcher sur le travail qui lui est assigné.

研究開発にお金を割り当てる。けんきゅうかいはつにおかねをわりあてる。

Allouer l'argent pour la R&D; .

私に新しい部屋が割り当てられた。わたしにあたらしいへやがわりあてられた。

Une nouvelle chambre m'a été attribuée.

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。かれはきっとじぶんにわりあてられたしごとをすいこうするだろう。

Il est sûr de mener à bien la tâche qui lui est confiée.

切符は、申し込み順に割り当てます。きっぷは、もうしこみじゅんにわりあてます。

Les billets seront attribués dans l'ordre d'application.

彼は私に新しい仕事を割り当てた。かれはわたしにあたらしいしごとをわりあてた。

Il m'a confié un nouveau travail.

私たちは大きな教室を割り当てられた。わたしたちはおおきなきょうしつをわりあてられた。

On nous a assigné la grande classe.

彼らは私に小さな部屋を割り当てた。かれらはわたしにちいさなへやをわりあてた。

Ils m'ont attribué une petite chambre.

先生は私に一番長い章を割り当てた。せんせいはわたしにいちばんながいしょうをわりあてた。

Le professeur m'a attribué le chapitre le plus long.

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。こどもたちはへやのそうじをわりあてられた。

Les enfants étaient chargés de balayer la pièce.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。かれらはそのさぎょうをわたしたちにわりあてた。

Ils nous ont confié la tâche.

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。じょうしはそのたいへんなしごとをわたしにわりあてた。

Mon patron m'a confié le travail difficile.

先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。せんせいはわたしたちにしゅくだいとして１０だいのもんだいをわりあてた。

Le professeur nous a assigné dix problèmes comme devoirs.

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）ふつうは、idぞくせいとnameぞくせいにおなじねをわりあてます。（やくちゅう：ことなっていてもかまわないがべんぎじょうおなじねをわりあてるということ）

Habituellement, les attributs id et name ont la même valeur appliquée. (N.B. Pascar c'est important s'ils diffèrent, mais juste pour des raisons de commodité.)

The list of you are commenting