Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “協”

協力に応じるか？きょうりょくにおうじるか？

Serait-il prêt à accepter une offre ?

協定違反になるしきょうていいはんになるし

Je violerais mon accord avec l'Agence.

協会は彼を会長にした。きょうかいはかれをかいちょうにした。

La société l'a nommé président.

協力に理解は必要ないきょうりょくにりかいはひつようない

Votre coopération n'implique pas votre compréhension.

協会には３０人の会員がいる。きょうかいには３０にんのかいいんがいる。

Il y a 30 membres dans l'association.

協会は１９９０年に創立されました。きょうかいは１９９０ねんにそうりつされました。

La société a été fondée en 1990.

協力者に対しては賞金が出ます。きょうりょくしゃにたいしてはしょうきんがでます。

Vous obtiendrez une récompense pour votre coopération.

協力を望むなら責任を分担しなさい。きょうりょくをのぞむならせきにんをぶんたんしなさい。

Lorsque vous souhaitez coopérer, partagez la responsabilité.

協定が結ばれる可能性は極めて少ない。きょうていがむすばれるかのうせいはきわめてすくない。

Il y a très peu de chances qu'un accord soit trouvé.

協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。きょうていがちょういんされれば、ゆにゅうきせいがかいじょできる。

Nous pourrons lever les restrictions sur les importations une fois l'accord conjoint signé.

協会は十分に組織されているとはいえない。きょうかいはじゅうぶんにそしきされているとはいえない。

L'association est encore loin d'être bien organisée.

ご協力をごきょうりょくを

Ne me forcer pas à en faire une.

ご協力ありがとう。ごきょうりょくありがとう。

Merci de votre collaboration.

ご協力に感謝します。ごきょうりょくにかんしゃします。

J'apprécie votre coopération.

妥協案を探すんだろ？だきょうあんをさがすんだろ？

Vous avez dit que vous étiez prêt à faire un compromis ?

妥協できる範囲だなだきょうできるはんいだな

{\pos(192,261)}Un compromis avait l'air possible.

ご協力に感謝致します。ごきょうりょくにかんしゃいたします。

Merci beaucoup pour votre aide précieuse.

ご協力をお願いします。ごきょうりょくをおねがいします。

Merci d'avance pour votre aide.

ご協力に深く感謝します。ごきょうりょくにふかくかんしゃします。

J'apprécie vraiment votre coopération.

妥協の可能性はないように思える。だきょうのかのうせいはないようにおもえる。

Il semble qu'il n'y ait aucune possibilité de compromis.

妥協するのは私の主義に反している。だきょうするのはわたしのしゅぎにはんしている。

C'est contre mes règles de faire des compromis.

ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。ごきょうりょくにたいし、まえもっておれいをもうしあげます。

Merci d'avance pour votre coopération.

君の協力は忘れないきみのきょうりょくはわすれない

Votre collaboration a été inestimable.

彼は協力の可能性を調査した。かれはきょうりょくのかのうせいをちょうさした。

Il a étudié la possibilité d'une coopération.

彼は協定を破ることがよくある。かれはきょうていをやぶることがよくある。

Il enfreint souvent notre accord.

私は協力的でない人たちに我慢できない。わたしはきょうりょくてきでないひとたちにがまんできない。

Je suis impatient avec ceux qui ne sont pas coopératifs.

その協会は有志を求める広告をテレビに出した。そのきょうかいはゆうしをもとめるこうこくをテレビにだした。

L'institution a annoncé à la télévision des bénévoles.

私は妥協が大嫌いだ。わたしはだきょうがだいきらいだ。

Le compromis m'est odieux.

諸君の協力と支援でしょくんのきょうりょくとしえんで

Avec votre coopération et votre soutient....

観客の協力が必要なようねかんきゃくのきょうりょくがひつようなようね

Un volontaire dans le public !

母は生協に入っていました。はははなまきょうにはいっていました。

Ma mère s'est attachée à une société coopérative.

彼らは協力の可能性を調査した。かれらはきょうりょくのかのうせいをちょうさした。

Ils ont étudié la possibilité d'une coopération.

一緒に協力して、さらに頑張ろう。いっしょにきょうりょくして、さらにがんばろう。

Travaillons ensemble pour faire de notre mieux.

彼らと協力して世界平和を図る。かれらときょうりょくしてせかいへいわをはかる。

Je travaille avec eux pour la paix dans le monde.

彼に妥協して１００ドル貸してやった。かれにだきょうして１００ドルかしてやった。

Je l'ai rencontré à mi-chemin et lui ai prêté 100 $.

今度の協定を三社で承認しあった。こんどのきょうていをさんしゃでしょうにんしあった。

Cet accord a été confirmé par trois sociétés.

彼と妥協しなければならなかった。かれとだきょうしなければならなかった。

Je devais le rencontrer à mi-chemin.

今度の協定を３社で承認し合った。こんどのきょうていを３しゃでしょうにんしあった。

Cet accord a été confirmé par trois sociétés.

彼らは協力してその絵を仕上げた。かれらはきょうりょくしてそのえをしあげた。

Ils ont complété le tableau main dans la main.

我々の協定を破ったのは君のほうだ。われわれのきょうていをやぶったのはきみのほうだ。

C'est toi qui a rompu notre accord.

どんな妥協だ？どんなだきょうだ？

De quel genre ?

同僚との協調性？どうりょうとのきょうちょうせい？

S'entend bien avec ses collègues ?

全面的に協力するぜんめんてきにきょうりょくする

Vous aurez la coopération totale de mon service.

私は彼と協力した。わたしはかれときょうりょくした。

Je me suis associé avec lui.

何かで妥協しなくちゃ。なにかでだきょうしなくちゃ。

Quelque chose doit donner.

やっと妥協点を見出した。やっとだきょうてんをみいだした。

Enfin, nous avons trouvé un point de compromis.

他機関の協力は大歓迎よたきかんのきょうりょくはだいかんげいよ

Une coopération entre agences serait la bienvenue.

結婚に妥協は　つきものよねけっこんにだきょうは　つきものよね

Les compromis sont la base du mariage je suppose.

我々は妥協せざるをえない。われわれはだきょうせざるをえない。

Nous n'avons pas d'autre choix que de faire des compromis.

私は彼と協力して仕事をした。わたしはかれときょうりょくしてしごとをした。

J'ai travaillé main dans la main avec lui.

The list of you are commenting