Examples of “去って”
一難去って又一難。 いちなんさってまたいちなん。
icon Todaii Japanese
从煎锅里出来,到火里。
彼が去ってしまうまでそこにいた。 かれがさってしまうまでそこにいた。
icon Todaii Japanese
我一直呆在那里,直到他离开。
親友が去って寂しい しんゆうがさってさびしい
icon Todaii Japanese
亲友们离去后很是寂寞。
彼は立ち去って行きました。 かれはたちさっていきました。
icon Todaii Japanese
他走开了。
私は彼が去っていくのではないかと思った。 わたしはかれがさっていくのではないかとおもった。
icon Todaii Japanese
我怀疑他会离开我。
彼は故郷を去って2度と戻らなかった。 かれはこきょうをさって2どともどらなかった。
icon Todaii Japanese
他离开了家,再也没有回来。
彼が日本を去ってから十年になる。 かれがにっぽんをさってからじゅうねんになる。
icon Todaii Japanese
他离开日本已经十年了。
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。 かれはここくをさってスペインへむかいました。
icon Todaii Japanese
他离家去了西班牙。
その箱を取り去ってくれ。 そのはこをとりさってくれ。
icon Todaii Japanese
把那个盒子拿走!
飛行機は飛び去って見えなくなった。 ひこうきはとびさってみえなくなった。
icon Todaii Japanese
飞机飞出视线。
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 ふるきよきじだいはさって、にどともどってこない。
icon Todaii Japanese
过去的好日子一去不复返了。
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 むかしのひびはすぎさってしまいけっしてかえってこない。
icon Todaii Japanese
过去的日子一去不复返。
彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。 かれがフランスにさってから2かげつがすぎた。
icon Todaii Japanese
他离开法国已经两个月了。
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 かれはこきょうのむらをさってにどとかえってくることはなかった。
icon Todaii Japanese
他离开了他的家乡,再也没有回来。
古きよき日々は去って、二度と戻らない。 ふるきよきひびはさって、にどともどらない。
icon Todaii Japanese
过去的好日子一去不复返了。
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 かれは、かのじょがたちさってそっとしておいてくれることをねがっている。
icon Todaii Japanese
他要她离开,让他安安静静地离开。
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 ふるきよきじだいはすぎさってにどともどってこない。
icon Todaii Japanese
过去的美好时光一去不复返。
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 わたしはさくねんしゃんはいをたちさって、まだもどっていません。
icon Todaii Japanese
我去年离开了上海,还没有回来。
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 さいげつはいつのまにかすぎさっていった。
icon Todaii Japanese
一年过去了。
彼はさよならも言わずに去って行った。 かれはさよならもいわずにさっていった。
icon Todaii Japanese
他没有说再见就离开了。
モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。 モーツァルトがこのよをさってから200ねんになる。
icon Todaii Japanese
莫扎特去世已经200年了。
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 かのじょはきゅうになきながらたちさっていった。
icon Todaii Japanese
她哭着挣脱了。
その子供たちは歌いながら去って行った。 そのこどもたちはうたいながらさっていった。
icon Todaii Japanese
孩子们唱着歌走了。
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 かれらはりっぷくしてさっさとたちさっていった。
icon Todaii Japanese
他们愤怒地捆绑在一起。
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 かのじょはわたしからゆっくりあるいてさっていきました。
icon Todaii Japanese
她正要离开,慢慢地从我身边走过。
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 かれがもどってきたときには、おんなはあゆみさっていた。
icon Todaii Japanese
他回来的时候,那个女人已经走了。
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 かれはかなしそうなかおつきをしてたちさっていった。
icon Todaii Japanese
他带着悲伤的表情走了。