Examples of “反面”
憂いの反面には喜びがあるものだ。 うれいのはんめんにはよろこびがあるものだ。
icon Todaii Japanese
Chaque nuage a une ligne argentée.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 さくねんはゆしゅつがこうちょうのはんめん、ゆにゅうがおちついていたのでぼうえきしゅうしはかいぜんした。
icon Todaii Japanese
La balance commerciale du pays s'est améliorée l'an dernier, les exportations étant fortes, tandis queles importations sont restées stables.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 かれのかおはこわそうにみえるはんめん、こえはやさしくおだやかだった。
icon Todaii Japanese
Contrairement à ses regards effrayants, sa voix était gentille et calme.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 それはねだんはやすいが、そのはんめんひんしつがよくない。
icon Todaii Japanese
Le prix est bas, mais la qualité n'est pas très bonne.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 かれはふらんすごをひとこともはなせないが、そのはんめんえいごをネイティブなみにはなす。
icon Todaii Japanese
Il ne sait pas dire un mot de français, mais là encore, il parle anglais comme unoriginaire de.
The list of you are commenting