Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “合図”

合図の歌は？あいずのうたは？

Quel est le signal ?

合図を見てとる。あいずをみてとる。

Attrapez un signal.

合図の笛がなった。あいずのふえがなった。

Le coup de sifflet a retenti.

合図で皆がドアの方へ向かった。あいずでみながドアのほうへむかった。

Tout le monde se dirigea vers la porte au signal.

合図するまで、なかにいなさい。あいずするまで、なかにいなさい。

Restez à l'intérieur jusqu'à ce que je donne le mot.

合図に手をあげることにしましょう。あいずにてをあげることにしましょう。

Je lèverai la main en guise de signal.

- 合図って？ - あいずって？

- Quel signal ?

鐘の合図で彼らは食事をした。かねのあいずでかれらはしょくじをした。

La cloche sonna aux repas.

僕が合図するまでそこを動かないように。ぼくがあいずするまでそこをうごかないように。

Reste où tu es jusqu'à ce que je te fasse signe.

いつでも合図して。いつでもあいずして。

Dites le mot à tout moment.

彼はその合図に気がつかなかった。かれはそのあいずにきがつかなかった。

Il n'a pas capté le signal.

男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。だんせいたちはあいずにあわせてほほえんでいる。

Les hommes sourient au bon moment.

彼は止まれと合図した。かれはとまれとあいずした。

Il leur fit signe d'arrêter.

彼は私に手で合図した。かれはわたしにてであいずした。

Il m'a fait des gestes de la main.

彼らは出発の合図を待っていた。かれらはしゅっぱつのあいずをまっていた。

Ils attendaient le signal de départ.

すぐにゴーの合図をしてください。すぐにゴーのあいずをしてください。

Faites-nous signe d'y aller bientôt.

彼に近づくよう合図した。かれにちかづくようあいずした。

Je lui ai fait signe d'approcher.

彼は私が送った合図に反応した。かれはわたしがおくったあいずにはんのうした。

Il a répondu au signal que j'ai donné.

正面ドアは俺の合図を待てしょうめんドアはおれのあいずをまて

Soyez prêt pour la porte de devant à mon signal.

彼女に座るように合図した。かのじょにすわるようにあいずした。

Je lui fis signe de s'asseoir.

彼は私に出てけと合図した。かれはわたしにでてけとあいずした。

Il m'a fait signe de sortir.

うなずくことは承知の合図だ。うなずくことはしょうちのあいずだ。

Un hochement de tête est un signe d'accord.

車に徐行するようにと合図した。くるまにじょこうするようにとあいずした。

J'ai fait signe à la voiture d'aller lentement.

彼は私についてこいと合図した。かれはわたしについてこいとあいずした。

Il m'a fait signe de le suivre.

警官は私に止まるよう合図した。けいかんはわたしにとまるようあいずした。

Le policier m'a fait signe d'arrêter.

彼女に座るように手で合図した。かのじょにすわるようにてであいずした。

Je lui fis signe de s'asseoir.

彼は私に逃げろという合図をした。かれはわたしににげろというあいずをした。

Il m'a fait signe de m'enfuir.

警察官が私にとまれの合図を出した。けいさつかんがわたしにとまれのあいずをだした。

Le policier m'a fait signe stop.

彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。かれがたちあがったのをあいずにみなはへやからではじめた。

Son lever était le signal pour tout le monde de commencer à quitter la pièce.

こちらに来るように手で合図した。こちらにくるようにてであいずした。

Je lui ai fait signe de venir ici avec ma main.

彼女に喫煙しないように合図した。かのじょにきつえんしないようにあいずした。

Je lui ai fait signe de ne pas fumer.

私は彼に戻るように手で合図した。わたしはかれにもどるようにてであいずした。

Je lui ai fait signe de revenir.

バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。バイオリンはじきはえんそうのあいずをまっています。

Le violoniste attend le signal pour jouer.

警察官は彼に止まるように合図した。けいさつかんはかれにとまるようにあいずした。

Le policier lui a fait signe d'arrêter.

彼は私たちに始めるように合図した。かれはわたしたちにはじめるようにあいずした。

Il nous a donné le signal du départ.

彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。かれはしずかにしなさいというあいずとしてゆびをくちびるにあてた。

Il porta son doigt à ses lèvres en signe de silence.

唇に手をあてて黙っていろと合図する。くちびるにてをあててだまっていろとあいずする。

Mettre son doigt sur ses lèvres pour le silence.

彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。かれはみぶりであちらへいけとあいずした。

Il nous a fait signe de partir.

彼女は私に黙っているように合図した。かのじょはわたしにだまっているようにあいずした。

Elle m'a fait signe de tenir ma langue.

彼は私をつついて先に行けと合図した。かれはわたしをつついてさきにいけとあいずした。

Il m'a poussé à aller de l'avant.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。つまはへやのむこうはじからわたしにあいずした。

Ma femme m'a fait signe de l'autre côté de la pièce.

母はついてくるようにアリスに合図した。はははついてくるようにアリスにあいずした。

Ma mère fit signe à Alice de la suivre.

警官はその車に停車せよと笛で合図した。けいかんはそのくるまにていしゃせよとふえであいずした。

Le policier a sifflé pour que la voiture s'arrête.

彼は私にたちなさいと身振りで合図した。かれはわたしにたちなさいとみぶりであいずした。

Il m'a fait signe de me lever.

彼は私に、芝生に入るなという合図をした。かれはわたしに、しばふにはいるなというあいずをした。

Il m'a fait signe de ne pas toucher à l'herbe.

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。けいかんはかいちゅうでんとうでくるまにとまれとあいずをした。

À l'aide d'une lampe de poche, le policier a fait signe à la voiture de s'arrêter.

彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。かのじょはなにもいってはいけないとあいずをくれた。

Elle m'a fait signe de ne rien dire.

警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。けいかんはふえをふいてくるまにとまるようあいずした。

Le policier a sifflé pour que la voiture s'arrête.

彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。かれはわたしにしばふにたちいるなというあいずをした。

Il m'a fait signe de ne pas toucher à l'herbe.

警察官に車を路肩に寄せるように合図された。けいさつかんにくるまをろかたによせるようにあいずされた。

Le patrouilleur m'a fait signe de m'arrêter.

The list of you are commenting