Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “場合”

場合によっては10日以上ばあいによっては10にちいじょう

Et cette chienne a encore dix jours à tirer.

場合によりけりだと思います。ばあいによりけりだとおもいます。

Je pense que ça dépend.

場合によっては腕力に訴えてもよい。ばあいによってはわんりょくにうったえてもよい。

Il est parfois acceptable de recourir à la violence.

-場合は、床をふくか？ -ばあいは、ゆかをふくか？

- Avez-vous essuyer le plancher?

この場合このばあい

Dans ce cas,

蚊の場合は？かのばあいは？

Ou à un moustique ?

この場合は君が悪い。このばあいはきみがわるい。

Vous vous trompez dans ce cas.

雨の場合はその試合は中止となる。あめのばあいはそのしあいはちゅうしとなる。

En cas de pluie, le match n'aura pas lieu.

この場合もそうですか？このばあいもそうですか？

J'ai découvert que la colère semble inévitablement liée à un engagement émotionnel.

雨の場合私は行かない。あめのばあいわたしはいかない。

S'il pleut, je n'irai pas.

その場合は君が正しい。そのばあいはきみがただしい。

Dans ce cas, vous avez raison.

君の場合は例外としよう。きみのばあいはれいがいとしよう。

Nous ferons une exception pour votre cas.

その場合も情報は与えないそのばあいもじょうほうはあたえない

Mais si je le fais, elle n'aura aucune information compromettante..

私の場合は秋が一番好きです。わたしのばあいはあきがいちばんすきです。

J'aime le plus l'automne.

この場合は経験がものを言う。このばあいはけいけんがものをいう。

L'expérience le dira dans ce cas.

その場合には警察を呼びなさい。そのばあいにはけいさつをよびなさい。

Dans ce cas, appelez la police.

この場合は、翻訳は事実上不可能だ。このばあいは、ほんやくはじじつじょうふかのうだ。

Dans ce cas, la traduction est en effet impossible.

この場合この規則を適用できます。このばあいこのきそくをてきようできます。

Peut-on appliquer cette règle dans ce cas ?

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。あめのばあいのようじんにコートをもっていきなさい。

Prenez votre manteau au cas où il pleuvrait.

緊急の場合は？きんきゅうのばあいは？

Et s'il y a une urgence ?

火事の場合はベルを鳴らせ。かじのばあいはベルをならせ。

En cas d'incendie, sonnez la cloche.

最悪の場合を考えておこう。さいあくのばあいをかんがえておこう。

Considérons le pire qui puisse arriver.

彼らの場合、一目ぼれだった。かれらのばあい、ひとめぼれだった。

Dans leur cas, ce fut le coup de foudre.

雨天の場合にはお電話下さい。うてんのばあいにはおでんわください。

S'il pleut, appelez-moi.

火事の場合、階段を使いなさい。かじのばあい、かいだんをつかいなさい。

En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

火事の場合は１１９に電話しなさい。かじのばあいは１１９にでんわしなさい。

En cas d'incendie, appelez le 119.

雨天の場合は運動会を中止する。うてんのばあいはうんどうかいをちゅうしする。

En cas de pluie, la réunion d'athlétisme sera annulée.

火事の場合には１１９番すべきです。かじのばあいには１１９ばんすべきです。

En cas d'incendie, vous devez composer le 119.

非常の場合は警察を呼びなさい。ひじょうのばあいはけいさつをよびなさい。

Appelez la police en cas d'urgence.

緊急の場合は警察を呼びなさい。きんきゅうのばあいはけいさつをよびなさい。

En cas d'urgence, appelez la police.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。きんきゅうのばあいは、このボタンをおしなさい。

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。きんきゅうのばあいは、１１９ばんにでんわしなさい。

En cas d'urgence, appelez le 119.

どんな場合でも嘘は罪でしょうか？どんなばあいでもうそはつみでしょうか？

C'est un crime de mentir en toutes circonstances ?

火事の場合はこのガラスを割りなさい。かじのばあいはこのガラスをわりなさい。

Brisez ce verre en cas d'incendie.

最悪の場合の覚悟はできているか。さいあくのばあいのかくごはできているか。

Êtes-vous prêt au pire ?

万一の場合にはベルを鳴らしなさい。まんいちのばあいにはベルをならしなさい。

Sonnez la cloche en cas d'urgence.

非常の場合に備えなければならない。ひじょうのばあいにそなえなければならない。

Vous devez être prêt pour une urgence.

火事の場合は119に電話してください。かじのばあいは119にでんわしてください。

En cas d'incendie, appelez le 119.

必要な場合には、訪ねていらっしゃい。ひつようなばあいには、たずねていらっしゃい。

Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

万一の場合はここへ電話をください。まんいちのばあいはここへでんわをください。

En cas d'urgence, appelez-moi à ce numéro.

緊急の場合はこの限りではありません。きんきゅうのばあいはこのかぎりではありません。

Cette règle ne s'applique pas aux urgences.

全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。すべてのばあいをつうじて、れんあいはにんたいである。

Dans tous les cas, l'amour est persévérance.

緊急の場合には１１０番にお電話ください。きんきゅうのばあいにはひゃくとおばんにおでんわください。

En cas d'urgence, composez le 110.

万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。まんいちのばあいにそなえてちょきんするのはけんめいだ。

Il est sage d'économiser de l'argent pour un jour de pluie.

もしもの場合よもしものばあいよ

Au cas ou..

こういう場合には経験が物を言う。こういうばあいにはけいけんがものをいう。

Expérimentez les pourparlers dans ces cas.

あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。あすあめのばあいはべつのにっていをくまなくちゃ。

Au cas où il pleuvrait demain, nous devrions prendre un autre arrangement.

これは君の場合も当てはまる。これはきみのばあいもあてはまる。

Cela s'applique également à votre cas.

これは君の場合にも当てはまる。これはきみのばあいにもあてはまる。

C'est également vrai de votre cas.

当日雨天の場合は順延となります。とうじつうてんのばあいはじゅんえんとなります。

S'il pleut ce jour-là, le match sera reporté au prochain beau jour.

The list of you are commenting