Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “壇場”

土壇場で言葉が旨く言えなかった。どたんばでことばがうまくいえなかった。

Les mots m'ont manqué à la dernière minute.

土壇場になって、その試合は取り消された。どたんばになって、そのしあいはとりけされた。

Le match a été annulé à la dernière minute.

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。どたんばになってやくそくをきゃんせるし、もうしわけありません。

Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute.

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。どたんばになるまえにこのぷろじぇくとをおわらせたほうがいい。

Nous ferions mieux de terminer ce projet avant la onzième heure.

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。どたんばでふんばってそのけいやくをかちとらないかぎり、われわれははさんもどうぜんだ。

Si nous ne faisons pas un dernier effort pour remporter ce contrat, nous pourrions très bienaller en-desous.

とうとう土壇場に追い込まれた。とうとうどたんばにおいこまれた。

Nous avons été complètement coincés.

これは彼の土壇場だ。これはかれのどたんばだ。

C'est sa onzième heure.

彼は最後の土壇場になって震えている。かれはさいごのどたんばになってふるえている。

Il tremble au bord du gouffre.

その法案は土壇場になって可決された。そのほうあんはどたんばになってかけつされた。

Le projet de loi a été adopté au dernier moment.

The list of you are commenting