Chaque fois que je rentre tard le soir, mes parents me grondent et ça m'énerve. Nonpeu importe l'heure à laquelle je reviens, ils sont éveillés et m'attendent. Ce serait tellementbien s'ils allaient dormir à la place.
彼は夜遅くでも働く。
Il travaille même tard le soir.
私は夜遅くに寝ます。
Je me couche tard le soir.
私は夜遅く寝ました。
Je me suis couché tard le soir.
私は夜遅くまで働いた。
J'ai travaillé tard dans la nuit.
私は夜遅くまで起きていた。
J'ai veillé tard.
彼は夜遅くまで起きている。
Il reste éveillé jusque tard dans la nuit.
その夜遅くに彼女に会った。
Je l'ai rencontrée tard ce soir-là.
彼は夜遅くまで仕事していた。
Il était au travail jusque tard dans la nuit.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Il pratique la guitare jusque tard dans la nuit.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Il a travaillé jusque tard dans la nuit.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Il s'est fait cambrioler alors qu'il rentrait chez lui tard le soir.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Il nous a fait travailler jusque tard dans la nuit.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
J'ai l'habitude de veiller tard le soir.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Il s'assoit souvent tard pour écrire des lettres.
父は昨夜遅く帰宅した。
Mon père est rentré tard hier soir.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Il est rentré tard hier soir.
討論は夜遅くまで続いた。
La discussion a duré jusque tard dans la nuit.
ジムは夜遅くまで勉強する。
Jim étudie tard dans la nuit.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
Il est resté éveillé tard la nuit dernière.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Tom a travaillé jusque tard dans la nuit.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Tom a écouté de la musique dans sa chambre jusque tard dans la nuit.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Il n'est apparu que tard dans la nuit.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Tom a demandé à Mary de ne pas jouer de la batterie si tard dans la nuit.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Hé! Je ne veux pas d'appels excentriques - pas à cette heure.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Elle a l'habitude de se coucher tard.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
La fille avait l'habitude de veiller tard.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Ils se sont entassés dans ma maison tard dans la nuit.
リンダは夜遅く帰ってきた。
Linda est rentrée tard le soir.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Elle est restée debout tard hier soir.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Elle aurait dû arriver tard hier soir.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
Nous avons parlé tard dans la nuit au téléphone.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Il avait l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Elle m'a appelé très tard hier soir.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Je restais souvent assis à lire tard dans la nuit.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Nous avons discuté de la question jusque tard dans la nuit.