Examples of “大成”
早熟は大成せず。 そうじゅくはたいせいせず。
icon Todaii Japanese
Bientôt mûr, bientôt pourri.
それは大成功で長期興行になった。 それはだいせいこうでちょうきこうぎょうになった。
icon Todaii Japanese
Ce fut un grand succès, se terminant par un long terme.
音楽会は大成功でした。 おんがくかいはだいせいこうでした。
icon Todaii Japanese
Le concert a été un grand succès.
その映画は大成功だった。 そのえいがはだいせいこうだった。
icon Todaii Japanese
Le film a été un grand succès.
新規事業は大成功でした。 しんきじぎょうはだいせいこうでした。
icon Todaii Japanese
Notre projet s'est déroulé avec brio.
彼の芝居は大成功に終わった。 かれのしばいはだいせいこうにおわった。
icon Todaii Japanese
Sa pièce s'est soldée par un grand succès.
パーティーは大成功だった。 パーティーはだいせいこうだった。
icon Todaii Japanese
La fête fut une réussite complète.
パーティーは大成功だと思った。 パーティーはだいせいこうだとおもった。
icon Todaii Japanese
Nous avons appelé la fête un grand succès.
昨日の重役会は大成功だった。 きのうのじゅうやくかいはだいせいこうだった。
icon Todaii Japanese
La réunion du conseil d'administration d'hier a été un grand succès.
パーティーはきっと大成功だよ。 パーティーはきっとだいせいこうだよ。
icon Todaii Japanese
Je sens dans mes os que la fête sera un grand succès.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。 そのアメリカえいがはだいせいこうをおさめた。
icon Todaii Japanese
Ce film américain a été un grand succès.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。 かれはわたしにそのけいかくがだいせいこうすることをきたいした。
icon Todaii Japanese
Il attendait de moi un grand succès dans le projet.
それは、失敗どころか、大成功でした。 それは、しっぱいどころか、だいせいこうでした。
icon Todaii Japanese
Loin d'être un échec, ce fut une belle réussite.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 フルーツドリンクはなつのまだいせいこうをおさめるとおもうな。
icon Todaii Japanese
Je pense qu'une nouvelle boisson aux fruits fera le buzz cet été.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 ニューヨークでのかれのじぎょうはだいせいこうであった。
icon Todaii Japanese
Son entreprise à New York a été un grand succès.
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。 われわれのこうしょうはしっぱいどころか、だいせいこうだった。
icon Todaii Japanese
Loin d'être un échec, notre négociation a été un grand succès.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 てんきがよかったので、そのやがいコンサートはだいせいこうだった。
icon Todaii Japanese
Grâce au beau temps, le concert en plein air a été un succès.
The list of you are commenting