Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “大騒”

大騒ぎする程でもない。おおさわぎするほどでもない。

Ce n'est pas grand chose.

大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。おおさわぎしたわりには、おおやまめいどうしてねずみいちひきということになったようだね。

Tout le monde était tellement en colère, mais il semble qu'ils aient paniqué pour rien.

この大騒ぎは何ですか。このおおさわぎはなにですか。

De quoi s'agit-il?

人前で大騒ぎするな。ひとまえでおおさわぎするな。

Ne faites pas de scène en public.

町中が大騒ぎをしていた。まちなかがおおさわぎをしていた。

Toute la ville était en émoi.

こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。こんなおおさわぎをすることはなにもありはしない。

Il n'y a pas de quoi faire un tel tapage.

何だこの大騒ぎは？なんだこのおおさわぎは？

Quelle est l'agitation ?

彼らは昨夜大騒ぎをした。かれらはさくやおおさわぎをした。

Ils ont fait un grand tumulte hier soir.

そのニュースで大騒ぎとなった。そのニュースでおおさわぎとなった。

La nouvelle a fait grand bruit.

何を小さなことに大騒ぎしているのか。なにをちいさなことにおおさわぎしているのか。

De quelles bagatelles faites-vous grand cas ?

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。なにでもないことにおおさわぎするのはやめなさい。

Arrêtez de faire des histoires pour rien.

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。かれはささいなこしょうにおおさわぎをしています。

Il soulève une grosse puanteur sur un petit problème.

彼は、現れるといつも大騒ぎをする。かれは、あらわれるといつもおおさわぎをする。

Il n'arrive jamais sans faire de bruit.

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。じょせいはささいなことにおおさわぎをしがちだ。

Les femmes ont tendance à s'agiter sur des sujets insignifiants.

工場の火事のニュースで大騒ぎになった。こうじょうのかじのニュースでおおさわぎになった。

La nouvelle de l'incendie de l'usine a fait sensation.

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。となりのいえのひとびとはわれわれがさくやおおさわぎをしたのでへいこうした。

Les gens d'à côté nous en voulaient d'avoir fait autant de bruit la nuit dernière.

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。しがいせんのためにしちゅうはうえをしたへのおおさわぎだ。

À cause des combats de rue, la ville est dans une confusion totale.

私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。わたしはたんじょうびのひにともだちにのまされておおさわぎをしてしまいました。

Le jour de mon anniversaire, mes amis m'ont fait boire et j'ai provoqué pas mal detumulte.

The list of you are commenting