TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “天才”
天才と狂気は紙一重。 てんさいときょうきはかみひとえ。
icon Todaii Japanese
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂人の差は紙一重。 てんさいときょうじんのさはかみひとえ。
icon Todaii Japanese
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重だ。 てんさいときょうじんのさはかみひとえだ。
icon Todaii Japanese
Genius is but one remove from madness.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 てんさいのいちめんはあきらかにしゅうぶんをおこしえるさいのうである。
icon Todaii Japanese
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才と幸運とが相まって成功した。 てんさいとこううんとがあいまってせいこうした。
icon Todaii Japanese
Genius coupled with good luck contributed to his success.
天才は時として態度が粗野なことがある。 てんさいはときとしてたいどがそやなことがある。
icon Todaii Japanese
A genius can sometimes have rude manners.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 てんさいは１パーセントがれいかんであり、９９パーセントはしょうじんである。
icon Todaii Japanese
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 てんさいとはにんたいにこたええるいだいなてきせいにそとならぬ。
icon Todaii Japanese
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 てんさいはなすべきことをなし、げいのうしゃはできることをする。
icon Todaii Japanese
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 てんさいにもかかわらず、かれはあいかわらずうだつがあがらない。
icon Todaii Japanese
For all his genius he is as obscure as ever.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 てんさいとはじゅうらい、せんてんてきにぜつだいなどりょくをなしえるのうりょくをそなえたものとのていぎがくだされてきた。
icon Todaii Japanese
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 てんさいはうまれるべきものであり、おしえてつくられるべきものではない。
icon Todaii Japanese
Genius must be born, and never can be taught.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 てんさいとは、かれらのせいきをてらしてひかりかがやくべくうんめいづけられたりゅうせいである。
icon Todaii Japanese
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate theircentury.
彼は天才だ。 かれはてんさいだ。
icon Todaii Japanese
He is a genius.
彼は天才も同然だ。 かれはてんさいもどうぜんだ。
icon Todaii Japanese
He is also a genius.
彼は天才も同然だ。 かれはてんさいもどうぜんだ。
icon Todaii Japanese
He is no less than a genius.
彼は天才かもしれない。 かれはてんさいかもしれない。
icon Todaii Japanese
He may be a genius.
彼は天才と言われていた。 かれはてんさいといわれていた。
icon Todaii Japanese
He was reputed to be a genius.
彼は天才だと言われている。 かれはてんさいだといわれている。
icon Todaii Japanese
He is said to be a genius.
彼は天才というより努力家だ。 かれはてんさいというよりどりょくかだ。
icon Todaii Japanese
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才なんてとんでもない。 かれはてんさいなんてとんでもない。
icon Todaii Japanese
He is far from a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。 かれはてんさいといってもかごんではない。
icon Todaii Japanese
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。 かれがてんさいであることはすぐわかる。
icon Todaii Japanese
You can easily tell that he is a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。 かれをてんさいとよんでもこちょうではない。
icon Todaii Japanese
It is no exaggeration to call him a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。 かれはてんさいだといってもかごんではない。
icon Todaii Japanese
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 かれがてんさいであることはだれのめにもあきらかだ。
icon Todaii Japanese
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 かれがてんさいであるというのはいいすぎではない。
icon Todaii Japanese
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 かれはてんさいだといってもさしつかえないだろう。
icon Todaii Japanese
It may safely be said that he is a genius.
彼女は天才だと信じられている。 かのじょはてんさいだとしんじられている。
icon Todaii Japanese
It is believed that she is a genius.
偉大な天才は最短の伝記を有する。 いだいなてんさいはさいたんのでんきをゆうする。
icon Todaii Japanese
Great geniuses have the shortest biographies.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。 ひとびとはてんさいにどうじょうしんをもたないことがおおい。
icon Todaii Japanese
People often have no sympathy for geniuses.
あなたが天才ですよ。 あなたがてんさいですよ。
icon Todaii Japanese
You're a genius!
彼って超天才じゃん！ かれってちょうてんさいじゃん！
icon Todaii Japanese
What a genius he is!
ジョンは天才と言うより努力家だ。 ジョンはてんさいというよりどりょくかだ。
icon Todaii Japanese
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。 ジョンはてんさいというよりどりょくかだ。
icon Todaii Japanese
John is not so much a genius as a hard worker.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 かれはちちのてんさいをいくぶんうけついでいる。
icon Todaii Japanese
He has some share of his father's genius.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 ケイトはてんさいでぜんとゆうぼうだと、みんないっています。
icon Todaii Japanese
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 あるひとをてんさいにし、べつのひとをおろかものにするのはなになのか。
icon Todaii Japanese
What makes one person a genius and another person a fool?
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 あなたがてんさいでないからといって、がっかりするひつようはありません。
icon Todaii Japanese
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
彼は数学の天才だ。 かれはすうがくのてんさいだ。
icon Todaii Japanese
He is a mathematical genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。 かれはじぶんがてんさいだとさっかくしていた。
icon Todaii Japanese
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。 かれはじぶんがてんさいであるとおもっていた。
icon Todaii Japanese
He thought that he was a genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。 かれのせいこうはてんさいよりもどりょくにきする。
icon Todaii Japanese
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼が化学の天才であることに気づいた。 かれがかがくのてんさいであることにきづいた。
icon Todaii Japanese
I found him a genius at chemistry.
彼こそ本当の天才だ。 かれこそほんとうのてんさいだ。
icon Todaii Japanese
He is a genius, if ever there is one.
彼女の息子は天才です。 かのじょのむすこはてんさいです。
icon Todaii Japanese
Her son is a genius.
彼はほとんど天才です。 かれはほとんどてんさいです。
icon Todaii Japanese
He is little short of a genius.
彼女は数学の天才だった。 かのじょはすうがくのてんさいだった。
icon Todaii Japanese
She was a genius in mathematics.
私たちは彼を天才だと思った。 わたしたちはかれをてんさいだとおもった。
icon Todaii Japanese
We thought of him as a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。 わたしたちはかれはてんさいだというけつろんにたっした。
icon Todaii Japanese
We came to the conclusion that he is a genius.
The list of you are commenting
お客様: お客様

Santosh khatiwada commented

一掃: 政府は貧困を一掃することを約束した Hukumat qashshoqlikni yoq qilishga vada berdi

sardorn.uz commented

画像: テレビの画像がぼやけて見えた Televizor tasviri xira korindi

sardorn.uz commented

克服: to overcome

Elisa Kurn commented

欠けら: used for eggshell?

Tony Lee commented

活躍: success / to flourish

jeremy.bowlin commented

一周回って: 彼の考え方は一周回って、元の立場に戻った to describe a situation where something has come full circle or has returned to its original state after going through a series of events or changes

sardorn.uz commented

内見: uyni ichini gurish

sardorn.uz commented

省略: বাদ দেওয়া,সংক্ষেপ করা

Md Mahmudul Hasan Milu commented

先を行く: 私は不動産の先を行く人になるように努力しています Men kochmas mulk sohasida oldinda bolishga intilaman.

sardorn.uz commented