Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “姉さん”

姉さん？ねえさん？

Ma soeur ?

姉さんを見習いなさい。ねえさんをみならいなさい。

Suivez l'exemple de votre sœur.

姉さんを誘拐したくせに！ねえさんをゆうかいしたくせに！

Tu as kidnappé ma sœur !

姉さんはどんな医者も怖がる。ねえさんはどんないしゃもこわがる。

Ma sœur aînée a peur de tous les médecins.

姉さんにけがはなかっただろうね？ねえさんにけがはなかっただろうね？

Votre sœur ne s'est pas blessée, n'est-ce pas ?

姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。ねえさんとくらべると、かのじょはあまりじかんをとらない。

Comparée à sa sœur, elle n'est pas très ponctuelle.

お姉さんはお姉さん、私は私だわ。おねえさんはおねえさん、わたしはわたしだわ。

Ma soeur est ma soeur. Je suis qui je suis.

お姉さんによろしくね。おねえさんによろしくね。

Dis bonjour à ta sœur pour moi.

お姉さんはお元気ですか。おねえさんはおげんきですか。

Comment va ta soeur?

お姉さんによろしく伝えてください。おねえさんによろしくつたえてください。

Voulez-vous transmettre mes meilleures salutations à votre sœur?

お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。おねえさんをえきまでむかえにいかせてください。

S'il vous plaît laissez-moi chercher votre sœur à la gare.

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。おねえさんのことはたいへんおきのどくにおもいます。

J'ai beaucoup de peine pour votre sœur.

御姉さんは頭がいいので全然勉強しなくてもよい。おねえさんはあたまがいいのでぜんぜんべんきょうしなくてもよい。

Ma sœur aînée est très intelligente, elle n'a donc pas besoin d'étudier.

-お姉さん？ -おねえさん？

- Ta sœur ? - Oui.

彼の姉さんはすごい美人だ。かれのねえさんはすごいびじんだ。

Sa sœur est une vraie beauté.

君の姉さん、相変わらず美人だね。きみのねえさん、あいかわらずびじんだね。

Ta sœur est toujours aussi belle.

君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。きみのねえさんはテレビですもうをみてたのしんでいるのですね。

Votre sœur aime regarder le sumo à la télévision.

彼女は姉さんほど美しくない。かのじょはねえさんほどうつくしくない。

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur.

彼はお姉さんに劣らず親切だ。かれはおねえさんにおとらずしんせつだ。

Il n'est pas moins gentil que sa sœur.

私のお姉さんは毎朝髪を洗う。わたしのおねえさんはまいあさかみをあらう。

Ma grande sœur se lave les cheveux tous les matins.

君はお姉さんほど早く起きないんだね。きみはおねえさんほどはやくおきないんだね。

Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur, n'est-ce pas ?

彼女は姉さんと同じように美しい。かのじょはねえさんとおなじようにうつくしい。

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

最近お姉さんから便りがありますか。さいきんおねえさんからたよりがありますか。

Avez-vous eu des nouvelles de votre sœur dernièrement ?

彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。かのじょはねえさんがきるのとおなじしゅるいのふくをきる。

Elle porte le même genre de vêtements que sa sœur.

君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。きみのおねえさんはおうじょのようにじょうひんなかおをしている。

Votre sœur a l'air aussi noble que si elle était une princesse.

彼女はお姉さんに劣らず美しい。かのじょはおねえさんにおとらずうつくしい。

Elle n'est pas moins jolie que sa sœur.

彼女はお姉さんほど美しくない。かのじょはおねえさんほどうつくしくない。

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur.

あなたの姉さんはピアノが上手ですね。あなたのねえさんはピアノがじょうずですね。

Votre sœur est une bonne pianiste, n'est-ce pas ?

彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。かのじょはおねえさんにおとらずあたまがいい。

Elle n'est pas moins intelligente que sa sœur.

彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。かのじょはおねえさんとおなじくらいしんせつだ。

Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.

彼女とお姉さんを間違えてしまった。かのじょとおねえさんをまちがえてしまった。

Je l'ai prise pour sa sœur.

彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。かのじょはおねえさんのおぎょうぎをみならうとよい。

Elle devrait modeler ses manières sur sa sœur.

これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！これいじょうねえさんのすねかじりはやめたまえ！

Ne vivez plus de votre sœur.

彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。かのじょはおねえさんがきるのとおなじしゅるいのふくをきる。

Elle porte le même genre de vêtements que sa sœur porte.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。あなたのねえさんがもっているのとおなじじしょがほしい。

Je veux le même dictionnaire que ta sœur.

あなたのお姉さんに会いたいです。あなたのおねえさんにあいたいです。

J'aimerais rencontrer ta sœur aînée.

ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。ケイトはおねえさんとどうようにみりょくてきです。

Kate n'est pas moins charmante que sa sœur.

ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。ジョーンはねえさんとおなじようにみりょくがある。

Joan est aussi charmante que sa sœur.

あなたのお姉さんは審美感があるね。あなたのおねえさんはしんびかんがあるね。

Ta sœur a le sens de la beauté.

あなたのお姉さんは今何をしているの？あなたのおねえさんはいまなにをしているの？

Que fait ta sœur maintenant ?

あなたのお姉さんは今何をしていますか？あなたのおねえさんはいまなにをしていますか？

Que fait ta sœur maintenant ?

あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。あなたのおねえさんはじょうずにおよげないのですか。

Votre sœur ne sait pas bien nager, n'est-ce pas ?

あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。あなたのおねえさんはりょこうにいかなかったのですね。

Votre sœur n'est pas partie en voyage, n'est-ce pas ?

あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。あなたのおねえさんはどこのがっこうへいっているのですか。

Où est-ce que ta sœur va à l'école ?

そしてお前の姉さんだそしておまえのねえさんだ

Et ta sœur.

和子さんはお姉さんによく似ています。かずこさんはおねえさんによくにています。

Kazuko tient vraiment de sa sœur.

ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。ジョージのおねえさんはわたしにサンドイッチをつくってくれた。

La soeur de George m'a fait des sandwichs.

メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。メアリーは、ねえさんとおなじようにみりょくてきなひとがらのもちぬしである。

Mary a une personnalité aussi attirante que sa sœur.

彼女はトムのお姉さんです。かのじょはトムのおねえさんです。

C'est la grande sœur de Tom.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。わたしはあなたのおねえさんとともだちになりたい。

Je veux me lier d'amitié avec ta sœur.

The list of you are commenting