Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “威張”

彼女には威張った様子がある。かのじょにはいばったようすがある。

Elle a un air important à son sujet.

かれは空威張りしてる香具師だけです。かれはからいばりしてるこうぐしだけです。

C'est juste un imposteur qui se fait passer pour un médecin.

本当の自信と空威張りは別問題だ。ほんとうのじしんとからいばりはべつもんだいだ。

La vraie bravoure est tout autre chose que la bravade.

あの人はあまり威張るから好きになれない。あのひとはあまりいばるからすきになれない。

Cet homme est trop vantard à mon goût.

彼は英雄だったが、威張ってなかった。かれはえいゆうだったが、いばってなかった。

Héros comme il était, il n'était pas vantard.

いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。いきなりはいってきていばってもらってもこまる。

Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens.

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。どうせまたふんぞりかえっていばっているだけなのだから。

Alors qu'il vient juste de remonter sur son grand cheval.

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。いちねんせんぱいだからって、そんなにいばらなくていいじゃない。

Qui a dit que tu pouvais te pavaner comme ça juste parce que tu as un an d'avancede moi ?

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。かれはじぶんのオフィスではたらいているひとにいばりちらそうとしたがうまくいかなかった。

Il a tenté en vain de dominer ses employés de bureau.

The list of you are commenting