Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “容態”

容態は安定しているようだいはあんていしている

Son état est stable.

まず容態を安定させますまずようだいをあんていさせます

Il faut stabiliser son état d'abord.

彼の容態は、朝より悪くなっていた。かれのようだいは、あさよりわるくなっていた。

Son état était pire que le matin.

彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。かれのようだいがすこしでもかわったらしらせてください。

Veuillez m'informer de tout changement dans son état.

彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。かれのようだいはどちらかというとあさがたよりわるくなっていた。

Son état était pire que le matin.

彼女の容態は昨日悪化した。かのじょのようだいはきのうあっかした。

Son état s'est aggravé hier.

彼女の容態は昨晩悪化した。かのじょのようだいはさくばんあっかした。

Son état s'est aggravé la nuit dernière.

病人の容態は変わりかけている。びょうにんのようだいはかわりかけている。

L'état du patient est sur le tour.

「先生の容態は？」「絶対安静だ」「せんせいのようだいは？」「ぜったいあんせいだ」

"Comment est son état ?" "Elle doit avoir un repos absolu au lit."

彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。かれはかのじょのようだいがどんなにわるいかにんしきするようきっぱりといった。

Il lui dit fermement de se rendre compte de la gravité de son état.

あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。あなたはかれのようだいをこうりょにいれなければならない。

Vous devez tenir compte de son état de santé.

手術後、彼女の容態は快方に向かっている。しゅじゅつご、かのじょのようだいはかいほうにむかっている。

Son état s'améliore après l'opération.

私は病気の友人の容態を聞いた。わたしはびょうきのゆうじんのようだいをきいた。

J'ai demandé après mon ami malade.

彼女は彼の父親の容態を尋ねた。かのじょはかれのちちおやのようだいをたずねた。

Elle a demandé comment allait son père.

太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。たろうはかのじょのちちおやのようだいをたずねた。

Taro a demandé après son père.

メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。メアリーはかれのちちおやのようだいをたずねた。

Mary a demandé après son père.

ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。ケンはかれのおとうさんのようだいをたずねた。

Ken a posé des questions sur l'état de son père.

The list of you are commenting