Examples of “密接”
父と密接に協力してる ちちとみっせつにきょうりょくしてる
icon Todaii Japanese
Je travaille en étroite collaboration avec mon père.
組合と我々は密接に動きます くみあいとわれわれはみっせつにうごきます
icon Todaii Japanese
Votre syndicat collabore avec le NTSB.
両国はお互いに密接な関係がある。 りょうこくはおたがいにみっせつなかんけいがある。
icon Todaii Japanese
Les deux pays sont étroitement liés l'un à l'autre.
これはその問題と密接な関係がある。 これはそのもんだいとみっせつなかんけいがある。
icon Todaii Japanese
Ceci est étroitement lié à la question.
彼女はその会社と密接な関係がある。 かのじょはそのかいしゃとみっせつなかんけいがある。
icon Todaii Japanese
Elle est étroitement associée à l'entreprise.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 かれのかんがえはぶっきょうとみっせつにむすびついていた。
icon Todaii Japanese
Ce qu'il pensait était lié au bouddhisme.
需要と供給の間には密接な関係がある。 じゅようときょうきゅうのまにはみっせつなかんけいがある。
icon Todaii Japanese
Il existe une relation étroite entre l'offre et la demande.
この問題はあの問題と密接に関連している。 このもんだいはあのもんだいとみっせつにかんれんしている。
icon Todaii Japanese
Cette question est étroitement liée à celle-là.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 オランダごはドイツごとみっせつなつながりがある。
icon Todaii Japanese
Le néerlandais est étroitement lié à l'allemand.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 じゅうぎょういんのりがいはかいしゃのりがいとみっせつなかんけいをもつ。
icon Todaii Japanese
Les intérêts des salariés sont liés à ceux de l'entreprise.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 わたしのしょうらいはかいしゃのけいざいじょうたいとみっせつにかんけいしている。
icon Todaii Japanese
Mon avenir est étroitement lié aux finances de mon entreprise.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 ユーモアをかいするこころは、こくみんせいとみっせつにむすびついているが、そのむすびつきかたはふしぎである。
icon Todaii Japanese
Le sens de l'humour est mystérieusement lié aux caractéristiques nationales.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 かれのしゅちょうは、うまれのじゅんばんとせいかくのまにはみっせつなかんれんがあるということだ。
icon Todaii Japanese
Il affirme qu'il existe une relation étroite entre le rang de naissance etpersonnalité.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 てんけいてきなろうどうしゃにとって、そのぜんしょうがいはきんむするかいしゃとみっせつにつながっている。
icon Todaii Japanese
Aujourd'hui encore, toute la vie du travailleur type est encore liée à l'entrepriseil travaille pour.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 いちこくでせいさんされしょうひされるかみのりょうは、そのくにのぶんかすいじゅんとみっせつなかんけいがある。
icon Todaii Japanese
La quantité de papier produite par un pays est étroitement liée à sa culturenormes.
The list of you are commenting