Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “対して”

敵に対して寛大だ。てきにたいしてかんだいだ。

Il est généreux avec ses adversaires.

私に対して愛情がないの？わたしにたいしてあいじょうがないの？

Avez-vous la moindre affection pour moi ?

君に対してではなかったきみにたいしてではなかった

Hier, ce n'était pas par rapport à toi, d'accord ?

不正に対して反対の声を上げろ。ふせいにたいしてはんたいのこえをあげろ。

Criez contre l'injustice !

彼女に対して彼は冷たくした。かのじょにたいしてかれはつめたくした。

Il endurcit son cœur contre elle.

彼女に対して疑いを持ちだした。かのじょにたいしてうたがいをもちだした。

Il a commencé à se méfier d'elle.

下記に対して価格を提示してください。かきにたいしてかかくをていじしてください。

J'aimerais un devis sur ce qui suit.

彼女に対してすまない気がします。かのじょにたいしてすまないきがします。

Je suis désolé pour elle.

困難に対してあくまでも抵抗した。こんなんにたいしてあくまでもていこうした。

Il s'est battu contre les difficultés.

彼女に対して強い態度をとる。かのじょにたいしてつよいたいどをとる。

J'adopte une attitude ferme envers elle.

目下に対して上役風を吹かす。もっかにたいしてうわやくふうをふかす。

Tirer son rang sur ses inférieurs.

子供に対して短気を起こしてはいけない。こどもにたいしてたんきをおこしてはいけない。

Il ne faut pas être impatient avec les enfants.

動物に対してむごいことをしてはいけない。どうぶつにたいしてむごいことをしてはいけない。

Vous ne devriez pas être cruel avec les animaux.

質問に対しては親切に答えて下さった。しつもんにたいしてはしんせつにこたえてくださった。

Il a gentiment répondu aux questions.

その彼に対して? そのかれにたいして?

Avec ton copain ?

彼は君に対して怒っている。かれはきみにたいしておこっている。

Il est en colère contre vous.

非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。ひこうしゃにたいしてきょうこうなたいさくをこうじるべきだ。

Des mesures fortes doivent être prises contre les malfaiteurs.

彼は君に対してとても怒っている。かれはきみにたいしてとてもおこっている。

Il est très en colère contre vous.

彼は誰に対しても腰が低い。かれはだれにたいしてもこしがひくい。

Il est humble envers tout le monde.

彼は人に対して公平である。かれはひとにたいしてこうへいである。

Il est juste pour une personne.

彼は私に対して非常に親切だ。かれはわたしにたいしてひじょうにしんせつだ。

Il est très amical avec moi.

協力者に対しては賞金が出ます。きょうりょくしゃにたいしてはしょうきんがでます。

Vous obtiendrez une récompense pour votre coopération.

円はドルに対して１０％上昇した。えんはドルにたいして１０％じょうしょうした。

Le yen s'est apprécié de 10% face au dollar.

彼は友人に対して寛大だ。かれはゆうじんにたいしてかんだいだ。

Il est généreux avec ses amis.

その要求に対して怒った。そのようきゅうにたいしておこった。

Ils ont dressé le dos à la revendication.

ドルは円に対して下がった。ドルはえんにたいしてさがった。

Le billet vert a perdu du terrain face au yen.

円はドルに対して高くなった。えんはドルにたいしてたかくなった。

Le yen s'est apprécié face au dollar.

彼は私達に対して実に堅苦しい。かれはわたしたちにたいしてじつにかたくるしい。

Il est très formel avec nous.

民衆が王に対して反乱を起こした。みんしゅうがおうにたいしてはんらんをおこした。

Le peuple se révolta contre le roi.

彼女は美に対して眼識がある。かのじょはびにたいしてがんしきがある。

Elle a l'oeil pour le beau.

彼女は彼に対して不利な証言をした。かのじょはかれにたいしてふりなしょうげんをした。

Elle a témoigné contre lui.

彼は彼らに対して友人の復讐をした。かれはかれらにたいしてゆうじんのふくしゅうをした。

Il a vengé son ami sur eux.

彼は質問に対して正確な判断をした。かれはしつもんにたいしてせいかくなはんだんをした。

Il a donné des réponses correctes aux questions.

彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。かれはせんせいにたいしてはげしいぞうおをだいていた。

Il avait une haine intense envers son professeur.

母の期待に対して画家になった。ははのきたいにたいしてがかになった。

Je suis devenu peintre malgré les attentes de ma mère.

彼女は誰に対しても感じがいい。かのじょはだれにたいしてもかんじがいい。

Elle est amicale avec tout le monde.

彼女は誰に対しても親切だった。かのじょはだれにたいしてもしんせつだった。

Elle était toute gentillesse envers tout le monde.

彼女は誰に対してもとても親切だった。かのじょはだれにたいしてもとてもしんせつだった。

Elle était toute gentillesse envers tout le monde.

彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。かれはかれらにたいしてふかいにくしみをだいた。

Il a conçu une haine profonde pour eux.

カレンは私に対して怒っている。カレンはわたしにたいしておこっている。

Karen est en colère contre moi.

彼女は動物に対して優しい。かのじょはどうぶつにたいしてやさしい。

Elle est douce avec les animaux.

彼は独占に反対していた。かれはどくせんにはんたいしていた。

Il était opposé aux monopoles.

不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。ふほうがいこくじんにたいしててきたいてきなたいどをとるひともいた。

Certaines personnes ont adopté des attitudes hostiles envers les étrangers en situation irrégulière.

私は話し手に対して反感を持った。わたしははなしてにたいしてはんかんをもった。

J'éprouvais un sentiment d'antipathie envers l'orateur.

彼は怠け者に対して点が辛い。かれはなまけものにたいしててんがつらい。

Il est très dur avec les paresseux.

我々は危険に対して油断してはならない。われわれはきけんにたいしてゆだんしてはならない。

Nous devons être attentifs aux dangers.

彼女は人生に対してとても冷笑的だ。かのじょはじんせいにたいしてとてもれいしょうてきだ。

Elle est très cynique face à la vie.

農民は政府に対して反乱を起こした。のうみんはせいふにたいしてはんらんをおこした。

Les agriculteurs se sont rebellés contre le gouvernement.

民衆は国王に対して反乱を起こした。みんしゅうはこくおうにたいしてはんらんをおこした。

Le peuple se révolte contre le roi.

彼はほこりに対してアレルギーを起こす。かれはほこりにたいしてアレルギーをおこす。

Il est allergique à la poussière.

The list of you are commenting