Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “小包”

小包みの準備はできてるしょうつつみのじゅんびはできてる

Le paquet est prêt.

小包は隣の窓口で取り扱っている。こづつみはとなりのまどぐちでとりあつかっている。

Les colis sont traités au guichet suivant.

小包と一緒に請求書が送られてきた。こづつみといっしょにせいきゅうしょがおくられてきた。

Une facture accompagnait le colis.

小包の重さをはかってもらえますか。こづつみのおもさをはかってもらえますか。

Allez-vous peser ce colis ?

小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。こづつみははちがつ１７にちにロンドンにとうちゃくのよていです。

Le colis arrivera à Londres le 17 août.

小包を受け取ったら、知らせてください。こづつみをうけとったら、しらせてください。

Faites-moi savoir quand vous recevez le colis.

小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。こづつみをだしにゆうびんきょくへいってきたところだ。

Je viens d'aller à la poste pour envoyer un colis.

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。こづつみをそくたつでおくるとわりましりょうきんがいります。

Il y a un supplément pour l'envoi de colis par express.

小包に間違った宛名を書いたような気がします。こづつみにまちがったあてなをかいたようなきがします。

J'ai peur d'avoir mal adressé le colis.

彼に小包を送った。かれにこづつみをおくった。

Je lui ai envoyé un colis.

この小包は君宛てだ。このこづつみはきみあてだ。

Ce colis vous est adressé.

その小包は一ポンドより重い。そのこづつみはいちポンドよりおもい。

Le colis pèse plus d'un kilo.

この小包をすぐ送りたい。このこづつみをすぐおくりたい。

Je veux envoyer ce colis immédiatement.

彼は小包をおととい発送した。かれはこづつみをおとといはっそうした。

Il a envoyé le colis avant-hier.

彼は小包を右脇に抱えている。かれはこづつみをみぎわきにかかえている。

Il porte un colis sous son bras droit.

この小包の宛名が間違っている。このこづつみのあてながまちがっている。

L'adresse sur ce colis est erronée.

その小包はひもで結んであった。そのこづつみはひもでむすんであった。

Le colis était attaché avec de la ficelle.

その小包は重さが１ポンドを越える。そのこづつみはおもさが１ポンドをこえる。

Le colis pèse plus d'un kilo.

この小包を船便で送ってください。このこづつみをふなびんでおくってください。

Veuillez envoyer ce colis par voie maritime.

この小包をカナダへ送りたいのですが。このこづつみをカナダへおくりたいのですが。

J'aimerais envoyer ce colis au Canada.

この小包をすぐ送ってもらいたい。このこづつみをすぐおくってもらいたい。

J'aimerais que vous m'envoyiez ce paquet tout de suite.

この小包を書留にしたいのですが。このこづつみをかきとめにしたいのですが。

Je souhaite faire enregistrer ce colis.

この小包を郵便で出してくれませんか。このこづつみをゆうびんでだしてくれませんか。

Voulez-vous m'envoyer ce colis ?

この小包を郵便局へもっていってください。このこづつみをゆうびんきょくへもっていってください。

Veuillez apporter ce colis au bureau de poste.

日本に小包を送りたいのですが。にっぽんにこづつみをおくりたいのですが。

Je veux envoyer un colis au Japon.

これを小包郵便で送るのですか。これをこづつみゆうびんでおくるのですか。

Allez-vous l'envoyer par colis postal ?

日本へ小包を船便で送りたいのですが。にっぽんへこづつみをふなびんでおくりたいのですが。

J'aimerais envoyer ce colis au Japon par voie maritime.

彼はその小包を縛った。かれはそのこづつみをしばった。

Il a attaché le colis.

これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。これらのこづつみのおもさはへいきんすると２ポンドです。

En moyenne, ces colis pèsent deux livres.

私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。わたしがそのこづつみをこうくうびんでおくるのに２、０００えんかかった。

J'ai payé 2 000 yens pour que le colis soit envoyé par avion.

お送りした小包、受け取りましたか。おおくりしたこづつみ、うけとりましたか。

Avez-vous reçu le colis que je vous ai envoyé ?

彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。かのじょはそのこづつみにしっかりとひもをかけた。

Elle a attaché le colis avec de la ficelle.

その上謎の小包みの配達？そのうえなぞのしょうつつみのはいたつ？

Plus la livraison d'un mystérieux paquet ?

会社気付で彼にこの小包を送ってください。かいしゃきつけでかれにこのこづつみをおくってください。

Envoyez-lui ce colis aux bons soins de sa compagnie.

彼女は難民のために古着の小包みを送った。かのじょはなんみんのためにふるぎのしょうつつみをおくった。

Elle a confectionné un paquet de vieux vêtements pour les réfugiés.

ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。ティーカップのはいっているこづつみにはとりあつかいちゅういとかくべきです。

Vous devez écrire MANIPULER AVEC SOIN sur le colis contenant les tasses à thé.

故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。こきょうをはなれていると、いえからこづつみほどうれしいものはない。

Lorsque nous sommes loin de chez nous, rien ne nous fait plus plaisir que de recevoir uncolis de chez moi.

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。かのじょがおふろにはいったとたんにゆうびんやさんがしょうつつみをもってドアをノックした。

A peine était-elle entrée dans le bain que le facteur frappa à la porte avec unparcelle.

The list of you are commenting