Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “年寄り”

年寄りの芝居だよとしよりのしばいだよ

Ce vieil enfoiré le fait exprès.

年寄りの犬が吠えた。としよりのいぬがほえた。

Le vieux chien a aboyé.

年寄りの農民よりましだとしよりののうみんよりましだ

C'est meilleur qu'un vieux paysan racorni.

年寄りは二度目の子ども。としよりはにどめのこども。

Une fois homme, deux fois enfant.

年寄りはものを忘れがちである。としよりはものをわすれがちである。

Les vieillards sont susceptibles d'oublier.

年寄りは大事にしなければならない。としよりはだいじにしなければならない。

L'ancien doit être respecté.

年寄りと言わせれば現代テクノロジーは怖いものだとおもいます。としよりといわせればげんだいテクノロジーはこわいものだとおもいます。

Du point de vue des personnes âgées, la technologie moderne fait très peur.

お年寄りたちは？おとしよりたちは？

Et les vieux ?

お年寄りには親切にしなさい。おとしよりにはしんせつにしなさい。

Soyez gentil avec les personnes âgées.

お年寄りにはやさしくしなさい。おとしよりにはやさしくしなさい。

Soyez gentil avec les personnes âgées.

お年寄りには親切にするべきだ。おとしよりにはしんせつにするべきだ。

Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.

お年寄りはとてもはやく起きる。おとしよりはとてもはやくおきる。

Les personnes âgées se lèvent très tôt.

お年寄りに優しくしてあげなさい。おとしよりにやさしくしてあげなさい。

Soyez gentil avec les anciens.

お年寄りは敬わなければならない。おとしよりはうやまわなければならない。

Les personnes âgées méritent le respect.

お年寄りには親切にしなければなりません。おとしよりにはしんせつにしなければなりません。

Vous devez être gentil avec les personnes âgées.

お年寄りにやさしくすることはよいことだ。おとしよりにやさしくすることはよいことだ。

C'est bien d'être gentil avec les vieux.

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。おとしよりにせきをゆずることはたしかにしんせつです。

Offrir sa place aux anciens c'est une gentillesse en effet.

お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。おとしよりのためにこのせきはあけておいてください。

Gardez ces sièges pour les personnes âgées.

お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。おとしよりをたすけるくらいのやさしいきもちをもちなさい。

Ayez la gentillesse d'aider les vieux.

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。おとしよりにせきをゆずるとは、かれはなんとれいぎただしいひとなんだ。

C'était poli de sa part d'offrir sa place au vieil homme.

所詮年寄りよしょせんとしよりよ

C'est un vieil homme.

彼年寄りよねかれとしよりよね

C'est un très vieil homme.

私は年寄りだが、君はまだ若い。わたしはとしよりだが、きみはまだわかい。

Bien que je sois vieux, tu es encore jeune.

彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。かれはとしよりをたすけてやさしいおとこのふりをした。

Il a fait semblant d'aider le vieil homme.

彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。かれはとしよりだが、まだそのしごとにたえられる。

Bien qu'il soit vieux, il est toujours à la hauteur de la tâche.

−君が年寄りって？ −くんがとしよりって？

- Ton vieil âge ?

人前で年寄りを殴るぞひとまえでとしよりをなぐるぞ

Je peux frapper un vieux.

あれは年寄りには登れないような高い山だ。あれはとしよりにはのぼれないようなたかいやまだ。

C'est une montagne si haute que les personnes âgées ne peuvent pas l'escalader.

中国人の年寄り？ちゅうごくじんのとしより？

Un vieux Chinois ?

彼女はお年寄りに親切です。かのじょはおとしよりにしんせつです。

Elle est gentille avec les personnes âgées.

両親は私に年寄りを敬うように言った。りょうしんはわたしにとしよりをうやまうようにいった。

Mes parents m'ont dit qu'il fallait respecter les personnes âgées.

アメリカのお年寄りは比較的裕福である。アメリカのおとしよりはひかくてきゆうふくである。

Les seniors américains sont relativement aisés.

私の両親はまだ年寄りではない。わたしのりょうしんはまだとしよりではない。

Mes parents ne sont pas encore vieux.

私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。わたしのちちはひじょうにとしよりなのでみみがとおい。

Mon père est si vieux qu'il est malentendant.

私の父はとても年寄りなので働けません。わたしのちちはとてもとしよりなのではたらけません。

Mon père est trop vieux pour travailler.

これらの座席はお年寄りのために取ってある。これらのざせきはおとしよりのためにとってある。

Ces places sont réservées aux personnes âgées.

ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。ごぞんじのとおり、おとしよりがますますおおくなってきています。

Vous savez, il y a de plus en plus de personnes âgées.

１２歳といえば犬は年寄りだ。１２さいといえばいぬはとしよりだ。

Douze ans c'est vieux pour un chien.

私の父さんはとても年寄りなので働けません。わたしのとうさんはとてもとしよりなのではたらけません。

Mon père est si vieux qu'il ne peut pas travailler.

彼は疑いなく村一番の年寄りだ。かれはうたがいなくむらいちばんのとしよりだ。

Il est incontestablement l'homme le plus âgé du village.

彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。かのじょはみちをおうだんするおとしよりのてだすけをした。

Elle a aidé le vieil homme de l'autre côté de la rue.

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。ふゆはどうろがこおるのでおとしよりがよくころびます。

En hiver, de nombreuses personnes âgées glissent sur la glace et tombent.

あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。あのできごとはそんなにとしよりでなくてもおぼえているよ。

Il n'est pas nécessaire d'être très vieux pour se souvenir de cet événement.

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。めがみえないかんごふはとしよりのせわをすることにいっしんをささげた。

L'infirmière aveugle se consacre aux soins des personnes âgées.

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。あくてんこうにもかかわらずおとしよりたちはごきげんだった。

Le moral des seniors était au beau fixe malgré le mauvais temps.

誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。だれもがながいきしたがるが、だれもとしよりにはなりたがらない。

Tout homme désire vivre longtemps, mais aucun homme ne serait vieux.

混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。こんでいるバスのしゃないでは、わかものはおとしよりにせきをゆずるべきだ。

Dans les bus bondés, les jeunes doivent céder leur place aux personnes âgées.

The list of you are commenting