Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “建築”

建築家とアーティストーけんちくかとアーティストー

Un architecte et une artiste‎.

建築資材は今高い。けんちくしざいはいまたかい。

Les matériaux de construction sont chers maintenant.

建築の仕事や公園管理... けんちくのしごとやこうえんかんり...

Ça créera des emplois dans la construction, la gestion des parcs, la vente...

建築家になりたいのかなけんちくかになりたいのかな

Tu veux devenir architecte ?

建築家は芸術家ぶってはならない。けんちくかはげいじゅつかぶってはならない。

Un architecte ne doit pas prétendre être un artiste.

建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。けんちくげんばではつねにヘルメットをかぶらなければいけません。

Sur les chantiers, le casque doit être porté en tout temps.

建築家はその家を老人の要求に合うようにした。けんちくかはそのいえをろうじんのようきゅうにあうようにした。

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。けんちくぶつは、げんざいではむかしよりずっとけんろうになっている。

Les bâtiments sont beaucoup plus solides aujourd'hui qu'ils ne l'étaient auparavant.

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。けんちくデザインのたちばからいうと、このアプローチにはもっとおおくのだいあんがかんがえられる。

Du point de vue de la conception architecturale, il peut y avoir plus d'alternatives àcette approche.

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。けんちくのシンメトリーで、エメットはびてきとういつせいをもったきかがくてきなたいしょうせいをいみしている。

Par symétrie architecturale, Emmet entend une symétrie géométrique combinée àuniformité esthétique.

建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。けんちくは……そんなことはあんまりかんがえない。ただ、しょさいとしんしつはコンフオルタブルなものがほしい。

L'architecture... Je m'en fiche un peu. Je veux juste un confortbureau et chambre confortable.

建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。けんちくは……そんなことはあんまりかんがへない。たゞ、しょさいとしんしつはコンフオルタブルなものがほしい。

L'architecture... Je m'en fiche un peu. Je veux juste un confortbureau et chambre confortable.

あの建築家はモダンな家を建てる。あのけんちくかはモダンないえをたてる。

Cet architecte construit des maisons très modernes.

ビル建築につき、通行禁止。ビルけんちくにつき、つうこうきんし。

Passage interdit en raison des travaux de construction.

その建築家があの建物の設計をした。そのけんちくかがあのたてもののせっけいをした。

L'architecte a conçu ce bâtiment.

木造建築物は火がつきやすい。もくぞうけんちくぶつはひがつきやすい。

Les bâtiments en bois s'enflamment facilement.

私は建築を凍結した音楽と称する。わたしはけんちくをとうけつしたおんがくとしょうする。

J'appelle l'architecture la musique figée.

その建築家は世界的名声を獲得した。そのけんちくかはせかいてきめいせいをかくとくした。

L'architecte a acquis une renommée mondiale.

その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。そのけんちくかはそのたてものをふくげんしてはどうかとていあんした。

L'architecte a suggéré que le bâtiment soit restauré.

この建築物は一般に公開されていますか。このけんちくぶつはいっぱんにこうかいされていますか。

Ce bâtiment est-il ouvert au public ?

その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。そのけんちくかはけんいあるしょうをじゅしょうしたことをじまんした。

L'architecte s'est vanté d'avoir reçu un prix prestigieux.

有名な建築家がこの家を建てた。ゆうめいなけんちくかがこのいえをたてた。

Un célèbre architecte a construit cette maison.

ここを建築する際に潜入したここをけんちくするさいにせんにゅうした

J'ai pu infiltrer les équipes de construction de ce site.

彼らは建築においてとても進歩していた。かれらはけんちくにおいてとてもしんぽしていた。

Ils faisaient de grands progrès en architecture.

その橋は建築中です。そのはしはけんちくちゅうです。

Le pont est en construction.

トムには建築家の兄がいる。トムにはけんちくかのあにがいる。

Tom a un frère qui est architecte.

トムには建築家の弟がいる。トムにはけんちくかのおとうとがいる。

Tom a un frère qui est architecte.

彼は長年建築業を営んできた。かれはながねんけんちくぎょうをいとなんできた。

Il a exercé son activité de maçon pendant de nombreuses années.

その家は今建築中である。そのいえはこんけんちくちゅうである。

La maison est en cours de construction.

大臣はその建築計画を認めた。だいじんはそのけんちくけいかくをみとめた。

Le ministre a approuvé les plans de construction.

私はローマ建築に深い感銘を受けた。わたしはローマけんちくにふかいかんめいをうけた。

J'ai été profondément impressionné par l'architecture romaine.

彼らは家の建築にとりかかった。かれらはいえのけんちくにとりかかった。

Ils se sont mis à construire une maison.

「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。「わたしのちちはけんちくかです。そしてわたしもけんちくかになりたいとおもいます」とかれはいった。

Il a dit que son père était architecte et qu'il voulait en être un aussi.

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。エメットがけんちくデザインのプロセスをよういにするために「ダイアド」スタイルをこうあんしたことはかくじつである。

Il est certain qu'Emmet a inventé son style « dyade » pour faciliter le processusde la conception architecturale.

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。エメットのけんちくスタイルをけいせいしているすべてのようそをきじゅつすることは、このけんきゅうのはんいをこえている。

Il n'entre pas dans le cadre du présent travail de décrire tous les composants quicomprennent le style architectural d'Emmet.

ローマは古代建築で有名だ。ローマはこだいけんちくでゆうめいだ。

Rome est célèbre pour son architecture ancienne.

その家は目下建築中である。そのいえはもっかけんちくちゅうである。

La maison est maintenant en construction.

ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。ブラウンしはけんちくぎょうしゃとあたらしいいえをたてるけいやくをした。

M. Brown a passé un contrat avec le constructeur pour une nouvelle maison.

その遊園地を建築するのに１０年かかった。そのゆうえんちをけんちくするのに１０ねんかかった。

Il a fallu dix ans pour construire le parc d'attractions.

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。これはゆうめいなけんちくかによってデザインされたいえだ。

C'est la maison qui a été conçue par un célèbre architecte.

非婚の引退した建築士ひこんのいんたいしたけんちくし

Un architecte célibataire, retraité.

ローマには古代建築物がたくさんある。ローマにはこだいけんちくぶつがたくさんある。

Rome a beaucoup de bâtiments anciens.

新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。あたらしいえきビルがけんちくちゅうで、まもなくかんせいする。

Le nouveau bâtiment de la gare est en construction et sera bientôt achevé.

東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。とうきょうにはしゅうあくなけんちくぶつがたくさんみられる。

De nombreuses monstruosités architecturales sont vues à Tokyo.

彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。かれのユニークなけんちくスタイルのたんじょうについてのれきしてきけんきゅうである。

Il s'agit d'un examen historique de la naissance de son architecture uniquestyle.

このビルは有名な建築家によって設計された。このビルはゆうめいなけんちくかによってせっけいされた。

Ce bâtiment a été aménagé par un célèbre architecte.

費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。ひようはさておきそのけんちくにはかなりのじかんがかかるだろう。

Mis à part le coût, la construction prendra beaucoup de temps.

そのホテルは日本人の建築家によって設計された。そのホテルはにっぽんじんのけんちくかによってせっけいされた。

L'hôtel a été conçu par un architecte japonais.

１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。１９９５ねん、あんどうしはけんちくにおけるもっともけんいあるしょうをじゅしょうした。

En 1995, Andou a reçu le prix le plus prestigieux de l'architecture.

その教会はゴシック風の建築である。そのきょうかいはゴシックふうのけんちくである。

L'église est construite en style gothique.

The list of you are commenting