Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “得”

得手に鼻がつく。えてにはながつく。

Les bons nageurs sont le plus souvent noyés.

得手に帆を揚げる。えてにほをあげる。

Hissez votre voile quand le vent est bon.

得意料理はオニオングラタンスープです。とくいりょうりはオニオングラタンスープです。

Ma spécialité est la soupe gratinée à l'oignon

得意な料理は何ですか。とくいなりょうりはなにですか。

Quelle est votre spécialité ?

説得する？せっとくする？

Vous voulez me convaincre du contraire ?

説得できた？せっとくできた？

Et alors, tu as réussi ? Les pouvoirs de persuasion ont fonctionnés ?

生得権として... しょうとくけんとして...

Par droit de naissance et de sang.

説得に努めた。せっとくにつとめた。

Nous avons essayé de le persuader.

損得なしにしよう。そんとくなしにしよう。

Faisons-en un commerce équitable.

納得いかないなあ。なっとくいかないなあ。

Quelle douleur!

説得なんてしないせっとくなんてしない

Oh, je n'essaye pas de vous persuader de quoi que ce soit.

納得して別れたの？なっとくしてわかれたの？

D'un commun accord ?

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。しょとくぜいはこうじょがくをうわまわるいかなるしょとくにもかかる。

Un impôt sur le revenu est prélevé sur tout revenu dépassant les déductions.

説得するのは無理だ。せっとくするのはむりだ。

Il n'y a pas de raisonnement.

説得に手間取ってねせっとくにてまどってね

Sais tu comme cela était difficile de la convaincre de venir ?

説得できると思いますせっとくできるとおもいます

Je pense pouvoir le persuader de l'être.

有り得ない！ありえない！

Ce n'est pas possible !

彼は得な性分だ。かれはとくなしょうぶんだ。

Il a un esprit optimiste.

あり得ない角度ありえないかくど

Dans un angle impossible.

何が得意なのですか。なにがとくいなのですか。

En quoi êtes-vous doué ?

僕は得点を追求する。ぼくはとくてんをついきゅうする。

Je suis à la poursuite des points.

裁縫は得意か？さいほうはとくいか？

- Tu sais y faire en couture ?

数学が得意です。すうがくがとくいです。

Je suis bon en maths.

私は説得に来たわたしはせっとくにきた

Et je suis ici pour vous convaincre de dire oui.

料理は得意です。りょうりはとくいです。

Je suis bon en cuisine.

料理が得意ですか。りょうりがとくいですか。

Es-tu bon pour cuisiner?

英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。えいごがとくいなひともいれば、すうがくがとくいなひともいる。

Certains sont bons en anglais, d'autres bons en mathématiques.

誰にでも得手不得手がある。だれにでもえてふえてがある。

Chacun a ses points forts et ses points faibles.

アア　高得点だアア　こうとくてんだ

Beau score !

わたしは得意です。わたしはとくいです。

Je suis content de moi.

留める説得だけはとめるせっとくだけは

Ne tente même pas d'essayer de me convaincre de rester.

中国を説得する客か？ちゅうごくをせっとくするきゃくか？

Un invité surprise des chinois?

それで説得されても― それでせっとくされても―

Si vous pensez que ça va me convaincre de le faire,

人は(生得的に)歩ける。ひとは(しょうとくてきに)あるける。

Les gens marchent naturellement.

シュート、得点！シュート、とくてん！

Tire et marque !

彼は即答を得た。かれはそくとうをえた。

Il a obtenu une réponse immédiate.

それはあり得るか？それはありえるか？

Est-ce possible ?

彼は計算が得意だ。かれはけいさんがとくいだ。

Il est bon en arithmétique.

私は数学が得意だ。わたしはすうがくがとくいだ。

Je suis bon en mathématiques.

彼は乗馬が得意だ。かれはじょうばがとくいだ。

Il est doué pour monter à cheval.

彼は体操が得意だ。かれはたいそうがとくいだ。

Il est bon en gymnastique.

スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。スポーツのとくいなひとが、とくいでないひとをたすけていました。

Les meilleurs joueurs ont aidé ceux qui n'étaient pas très bons en sport.

父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。ちちはりょうりがとくいだ。はははといえば、たべるのがとくいだ。

Mon père est bon en cuisine. Quant à ma mère, elle mange bien.

それは有り得る事だ。それはありえることだ。

C'est une histoire plausible.

私は料理が得意です。わたしはりょうりがとくいです。

La cuisine est un de mes points forts.

数学が一番得意です。すうがくがいちばんとくいです。

Les mathématiques, c'est ce que je fais de mieux.

彼は数学が得意です。かれはすうがくがとくいです。

Il est bon en mathématiques.

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。きみはよろこびをえて、それでなくけんりょくをえて、とかみはいった。でも、りょうほうをえることはできない。

Tu auras de la joie, ou tu auras du pouvoir, dit Dieu; tu n'auras pastous les deux.

彼の話は説得力がある。かれのはなしはせっとくりょくがある。

Son histoire semble vraie.

戻るよう説得するんだもどるようせっとくするんだ

Vous devez les convaincre de revenir.

The list of you are commenting