Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “得て”

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。きみはよろこびをえて、それでなくけんりょくをえて、とかみはいった。でも、りょうほうをえることはできない。

Tu auras de la joie, ou tu auras du pouvoir, dit Dieu; tu n'auras pastous les deux.

どこで情報を得ている? どこでじょうほうをえている?

D'où tire-t-il ces infos ?

彼の話は要領を得ていた。かれのはなしはようりょうをえていた。

Son discours allait droit au but.

彼女の行動は的を得ている。かのじょのこうどうはまとをえている。

Ses actions vont à l'essentiel.

彼女の説明は的を得ている。かのじょのせつめいはまとをえている。

Son explication était pertinente.

彼の答えは要領を得ている。かれのこたえはようりょうをえている。

Sa réponse est pertinente.

正式に会う機会を得ていないせいしきにあうきかいをえていない

Euh, nous n'avons jamais eu la chance de se rencontrer formellement, M. Grand Chef.

彼のあだ名は言い得て妙だよね。かれのあだなはいいえてみょうだよね。

Ce surnom lui va parfaitement.

彼女は夫の心理を心得ている。かのじょはおっとのしんりをこころえている。

Elle connaît la psychologie de son mari.

彼のいう事は要領を得ている。かれのいうことはようりょうをえている。

Ce qu'il dit est bref et pertinent.

インテルの連中は君を得てラッキーだよ。インテルのれんちゅうはきみをえてラッキーだよ。

Les gens d'Intel ont de la chance de vous avoir !

彼女は子供の扱いを心得ている。かのじょはこどものあつかいをこころえている。

Elle est bonne avec les enfants.

彼は私の二倍の給料を得ている。かれはわたしのにばいのきゅうりょうをえている。

Il gagne le double de mon salaire.

彼のスピーチは短くて要領を得ていた。かれのスピーチはみじかくてようりょうをえていた。

Son discours était court et précis.

The list of you are commenting